Registrarse

お前(まえ)

おまえomae

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
pronombre

tú
EN you

lenguaje familiartérmino o lenguaje masculino

Nota: antes honorífico, ahora muy informal
お前(まえ)を娘(むすめ)の夫(おっと)にしよう。

Te convertiré en el marido de mi hija.

Palabras:お前(まえ)を娘(むすめ)の夫(おっと)にする
Verificado
どうせお前(まえ)は。

De todas formas, tú eres así.

Palabras:どうせお前(まえ)は
2
sustantivo

ante (una deidad, un noble etc.)
EN before (a god, nobleman, etc.); in front of
神(かみ)のお前(まえ)で誓(ちか)う。

Lo juro por ti, Dios.

Palabras:神(かみ)お前(まえ)誓(ちか)う
Verificado

Frases de ejemplo 766

お前(まえ)を娘(むすめ)の夫(おっと)にしよう。

Te convertiré en el marido de mi hija.

Palabras:お前(まえ)を娘(むすめ)の夫(おっと)にする

Verificado

お前(まえ)はクズだ！

¡Eres una basura!

Palabras:お前(まえ)はくずだ

どうせお前(まえ)は。

De todas formas, tú eres así.

Palabras:どうせお前(まえ)は

お前(まえ)が悪(わる)いよ。

Es culpa tuya.

Palabras:お前(まえ)が悪(わる)いよ

おまえは首(くび)だ。

Estás despedido.

Palabras:お前(まえ)は首(くび)だ

お前(まえ)のせいだぞ。

Es culpa tuya.

Palabras:お前(まえ)のせいだぞ

お前(まえ)を告(こく)訴(そ)するぞ。

Te voy a denunciar.

Palabras:お前(まえ)を告(こく)訴(そ)するぞ

おまえを捕(ほ)縛(ばく)する。

Te voy a arrestar.

Palabras:お前(まえ)を捕(ほ)縛(ばく)する

それをお前(まえ)にやろう。

Te daré eso.

Palabras:それをお前(まえ)にやる

お前(まえ)の知(し)ったことか！

¡A ti qué te importa!

Palabras:お前(まえ)の知(し)ることか