せい

あなたの頭(ず)痛(つう)は過(か)労(ろう)のせいだ。

• Tu dolor de cabeza es por exceso de trabajo.

お前(まえ)のせいだぞ。

• Es culpa tuya.

君(きみ)の失(しっ)敗(ぱい)はジムのせいだ。

• Tu error es culpa de Jim.

彼(かれ)は雪(ゆき)のせいで遅(ち)刻(こく)した。

• Llegó tarde por culpa de la nieve.

それは実(じっ)際(さい)君(きみ)の所(せ)為(い)である。

• En realidad, es culpa tuya.

彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)は無(む)知(ち)のせいである。

• Su fracaso se debe a su ignorancia.

その事(じ)故(こ)は誰(だれ)のせいでもない。

• El accidente no es culpa de nadie.

ごめんなさい。私(わたし)のせいです。

• Lo siento. Es culpa mía.

彼(かれ)が失(しっ)敗(ぱい)したのは怠(なま)けたせいだ。

• Que haya fracasado es por su pereza.

遅(おく)れたのは悪(あく)天(てん)候(こう)のせいである。

• El retraso se debe al mal tiempo.