欠(けっ)陥(かん)

このシステムには明(あき)らかな欠(けっ)陥(かん)がある。

• Este sistema tiene un fallo evidente.

この制(せい)度(ど)は欠(けっ)陥(かん)だらけだ。

• Este sistema está lleno de defectos.

その組(そ)織(しき)の大(だい)欠(けっ)陥(かん)を見(み)つけた。

• He encontrado el gran defecto de esa organización.

実(じっ)験(けん)方(ほう)法(ほう)に欠(けっ)陥(かん)があるに違(ちが)いない。

• El método experimental debe tener algún fallo.

彼(かれ)の専(せん)門(もん)的(てき)知(ち)識(しき)の欠(けっ)陥(かん)が昇(しょう)進(しん)を妨(さまた)げた。

• Su falta de conocimientos especializados impidió su ascenso.

彼(かれ)らは欠(けっ)陥(かん)がないかとその機(き)械(かい)を調(しら)べた。

• Ellos examinaron la máquina para ver si tenía algún defecto.

彼(かれ)らは欠(けっ)陥(かん)テレビを新(あたら)しいのと取(と)りかえた。

• Ellos cambiaron el televisor defectuoso por uno nuevo.

彼(かれ)の理(り)論(ろん)にはまったく欠(けっ)陥(かん)が見(み)当(あ)たらない。

• No se encuentra ningún fallo en absoluto en su teoría.

彼(かれ)の実(じっ)験(けん)は細(さい)部(ぶ)において多(おお)くの欠(けっ)陥(かん)があった。

• Sus experimentos tenían muchos defectos en los detalles.

車(くるま)は欠(けっ)陥(かん)がないか最(さい)低(てい)３ヵ月(かげつ)に１回(かい)検(けん)査(さ)される。

• El coche se inspecciona al menos una vez cada tres meses para comprobar si tiene algún defecto.