か

かka

ComúnPartícula y gramática

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
partícula

partícula interrogativa
EN indicates a question

Nota: al final de la oración
数(すう)分(ふん)間(かん)、時(じ)間(かん)をさいてくれませんか。助(たす)けていただきたいのですが。

¿Podría dedicarme unos minutos, por favor? Me gustaría que me ayudara.

Palabras:数(すう)分(ふん)間(かん)時(じ)間(かん)を割(さ)くくれるか助(たす)けるいただくタイのですが
Verificado
行(い)くのか行(い)かないのか。

¿Vas o no vas?

Palabras:行(い)くのか
2
partícula para preguntas indirectas
EN indicates an embedded question; indicates an indirect question

Nota: al final de una oración subordinada
キャシーがパーティーで何(なに)を着(き)ていたか覚(おぼ)えていますか。

¿Recuerda qué llevaba puesto Cathy en la fiesta?

Palabras:がパーティーで何(なに)を着(き)るか覚(おぼ)える
Verificado
彼(かれ)が来(く)るかは疑(うたが)わしい。

Es dudoso que venga.

Palabras:彼(かれ)が来(く)るかは疑(うたが)わしい
3
o; ya sea
EN or; whether or not; either ... or ...

Nota: como en « AかBか（か） »; se utiliza para enumerar opciones
お茶(ちゃ)かコーヒーでもいかがですか。

¿Le apetece un té o un café?

Palabras:お茶(ちゃ)かコーヒーでもいかがですか
Verificado
あの犬(いぬ)はオスかメスか。

¿Ese perro es macho o hembra?

Palabras:あの犬(いぬ)はおすかめす
4
alguien; algo
EN some- (e.g. something, someone)

Nota: después de un interrogativo

Ver también: 何(なに)か
誰(だれ)かが来(き)た。

Alguien vino.

Palabras:か来(き)た
Verificado
5
partícula de duda; quizá; tal vez
EN hmm; huh; I wonder (if, why, etc.); it might (be); maybe; perhaps it's (because of); could it be (that)

Nota: indica incertidumbre, conjetura, duda, etc.
お返(へん)事(じ)が来(こ)ないのですが、私(わたし)のメールが届(とど)かなかったのではないかと気(き)になっています。

No he recibido respuesta y me preocupa que mi correo electrónico no haya llegado.

Palabras:お返(へん)事(じ)が来(く)るのです私(わたし)メール届(とど)くのではないかと気(き)になる
Verificado
何(なん)と言(い)ったらいいか・・・。

Qué sé decir...

Palabras:何(なん)と言(い)ういいか
6
partícula para sugerencias o exhortaciones
EN shouldn't we ...?; why don't we ...?; what about ...?; how about ...?; let's ...; may I ...?; could you ...?

Nota: indica invitación, sugerencia o petición cortés; después de una forma negativa o volitiva.
この論(ろん)議(ぎ)はやめようではないか。

¿Y si dejamos de discutir esto?

Palabras:この論(ろん)議(ぎ)はやめるではないか
Verificado
7
aproximadamente; unos; cerca de
EN some (amount); roughly; about; circa; more or less; or so

Nota: indica una cantidad aproximada

Ver también: 何(なん)人(にん)か
うちの先(せん)祖(ぞ)には有(ゆう)名(めい)な人(ひと)がいく人(にん)かいる。

Hay algunas personas famosas entre mis antepasados.

Palabras:内(うち)先(せん)祖(ぞ)には有(ゆう)名(めい)だ人(ひと)が幾(いく)人(にん)かいる
Verificado
8
partícula para reproches o preguntas retóricas
EN won't you ...?; why don't you ...?; couldn't you (e.g. have done differently)?; shouldn't you ...?

Nota: indica un mandato indirecto o una crítica; usu. después de una negación
あなたは彼(かれ)らにお礼(れい)状(じょう)を書(か)くべきだと思(おも)いませんか。

¿No cree que debería escribirles una carta de agradecimiento?

Palabras:あなたは彼(かれ)らにお礼(れい)状(じょう)を書(か)くべきだと思(おも)うか
Verificado
なぜ要(よう)点(てん)を書(か)き留(と)めなかったのか。

¿Por qué no anotaste los puntos clave?

Palabras:なぜ要(よう)点(てん)を書(か)き留(と)めるのか
9
partícula para preguntas retóricas enfáticas
EN why should ...?; why would ...?; would I (really) ...?; who could have (guessed, foreseen, etc.) ...?; how could ...?; how should ...?

Nota: indica ironía o pregunta retórica; se utiliza en preguntas en las que no se busca una respuesta, sino que se expresa una conclusión propia.
これ以(い)上(じょう)何(なに)を欲(ほ)しがることがあろうか。

¿Qué más podría desear?

Palabras:これ以(い)上(じょう)何(なに)を欲(ほ)しいことがあるか
Verificado
どうしてこんな上(じょう)等(とう)のぶどう酒(しゅ)を今(いま)まで取(と)って置(お)いたのか。

¿Por qué he guardado un vino tan selecto hasta ahora?

Palabras:どうしてこんな上(じょう)等(とう)のぶどう酒(しゅ)を今(いま)まで取(と)っておくか
10
partícula para confirmar o enfatizar algo dicho
EN OK?; (you) understand?; got it?; really?; right?; didn't (I, you, etc.) ...?

Nota: se usa para confirmar o enfatizar información
そうするなと警(けい)告(こく)したではないか。

¡Pero si te advertí que no hicieras eso!

Palabras:そうするなと警(けい)告(こく)するではないか
Verificado
11
partícula exclamativa
EN oh; wow; how (incredible, strongly, badly, etc.)

Nota: indica sorpresa o una emoción fuerte
あの時(とき)は、どんなにうれしかったか表(ひょう)現(げん)できません。

No puedo expresar lo feliz que fui en aquel momento.

Palabras:あの時(とき)はどんなに嬉(うれ)しいか表(ひょう)現(げん)できる
Verificado
何(なん)と素(す)晴(ば)らしい時(とき)を過(す)ごしたことか。

¡Qué tiempo tan maravilloso he pasado!

Palabras:何(なん)と素(す)晴(ば)らしい時(とき)を過(す)ごすことか
12
partícula para expresar sorpresa o realización repentina
EN come to think of ...; ... you say?; ah; now that (you, it, etc.) ...

Nota: indica (repentina) comprensión o recuerdo
もう春(はる)か。

¿Ya es primavera?

Palabras:春(はる)か
Verificado
13
prefijo

muy; sumamente
EN very

Nota: Prefijo enfático; usu. ante un adjetivo.

Ver también: か弱(よわ)い
か弱(よわ)い花(はな)が咲(さ)いている。

Una flor delicada está floreciendo.

Palabras:か花(はな)が咲(さ)く
Verificado
14
sufijo

sufijo para formar adjetivos
EN -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y

Nota: Sufijo. Forma adjetivos o adverbios; se añade después de una palabra invariable.

Ver también: 定(さだ)か
暖(あたた)かな春(はる)の日(ひ)。

Un cálido día de primavera.

Palabras:か春(はる)の日(ひ)
Verificado
adverbio

así; de esa manera
EN in that way

arcaico