時(とき)

ときtoki

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

tiempo; momento; hora
EN time; hour; moment

Nota: 刻(とき) significa una hora del día; 秋(とき) significa un momento importante
１２才(さい)の時(とき)彼(かれ)は声(こえ)変(が)わりした。

Cuando tenía 12 años, su voz cambió.

Palabras:歳(さい)の時(とき)彼(かれ)は声(こえ)変(が)わりする
Verificado
明日(あした)学(がっ)校(こう)に行(い)く時(とき)、この手(て)紙(がみ)をポストに入(い)れるのを忘(わす)れないようにね。

No te olvides de echar esta carta en el buzón cuando vayas al colegio mañana.

Palabras:明日(あした)学(がっ)校(こう)に行(い)く時(とき)この手(て)紙(がみ)をポスト入(い)れるの忘(わす)れるようにね
2
sustantivoadverbio

ocasión; caso
EN occasion; case
車(くるま)を運(うん)転(てん)する時(とき)はいくら注(ちゅう)意(い)してもしすぎることはない。

Nunca se es demasiado precavido cuando se conduce un coche.

Palabras:車(くるま)のを運(うん)転(てん)するのにいくらか時(とき)はにはいくら注(ちゅう)意(い)過(す)ぎるもしすぎることない
Verificado
今(いま)が行(こう)動(どう)する時(とき)だ。

Ahora es el momento de actuar.

Palabras:今(いま)が行(こう)動(どう)する時(とき)だ
3
sustantivo

oportunidad; ocasión; época
EN chance; opportunity; season
彼(かれ)は時(とき)をみて政(せい)界(かい)に乗(の)り出(だ)すつもりだった。

Él tenía la intención de esperar el momento oportuno para lanzarse a la política.

Palabras:彼(かれ)は時(とき)を見(み)る政(せい)界(かい)に乗(の)り出(だ)すつもりだ
4
época; era; tiempos
EN the times; the age; the day
時(とき)の首(しゅ)相(しょう)が記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)を開(ひら)いた。

El entonces primer ministro ofreció una rueda de prensa.

Palabras:時(とき)首(しゅ)相(しょう)記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)開(ひら)く
Verificado
無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)で子(こ)供(ども)の時(とき)から損(そん)ばかりしている。

Soy tan imprudente que no he hecho más que perder desde que era niño.

Palabras:無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)で子(こ)供(ども)の時(とき)から損(そん)ばかりする
5
tiempo verbal
EN tense

gramática
英(えい)語(ご)では動(どう)詞(し)の形(かたち)で時(とき)を表(あらわ)す。

En inglés, el tiempo se expresa mediante la forma del verbo.

Palabras:英(えい)語(ご)動(どう)詞(し)形(かたち)時(とき)表(あらわ)す
Verificado