いくら

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivoadverbio

   cuánto

   EN how much

   normalmente se escribe solo en kana

   入(にゅう)場(じょう)料(りょう)はいくらですか。

   • ¿Cuánto cuesta la entrada?

   Palabras:入(にゅう)場(じょう)料(りょう)はいくらですか

   Verificado

   所(しょ)持(じ)金(きん)はいくらありますか。

   • ¿Cuánto dinero tiene?

   Palabras:所(しょ)持(じ)金(きん)はいくらあるか

   Verificado
2. 2

   sustantivo usado como sufijo

   algo más de; y pico

   EN something over; and something; -odd

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: después de un número redondeado, esp. una suma de dinero

   千(せん)円(えん)いくらで買(か)える。

   • You can buy it for a thousand-odd yen.

   Palabras:１０００円(せんえん)いくら買(か)う

   Verificado

   「あ、は、はい・・・ごめん、玲(れい)姉(ねえ)」「コラ。幾(いく)ら親(しん)戚(せき)とはいえ、私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ？院(いん)内(ない)ではちゃんとケジメをつけなさい」

   • —Ah, eh, sí... Lo siento, Rei-nee. —¡Oye! Por muchos parientes que seamos, soy tu superior en la medicina, ¿sabes? Mantén la compostura adecuadamente dentro del hospital.

   Palabras:あっはいごめん姉(ねえ)こらいくら親(しん)戚(せき)とはいえ私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ院(いん)内(ない)でちゃんとけじめをつけるなさい

3. 3

   adverbio

   por mucho que; no importa cuánto

   EN however (much); no matter how

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: se utiliza después de expresiones de grado como « いくら...〜ても », « いくら...〜でも », etc., para enfatizarlas

   私(わたし)がいくら言(い)っても、聞(き)こうとしないのよ。

   • Por mucho que se lo diga, no quiere escuchar.

   Palabras:私(わたし)がいくら言(い)うも聞(き)くとするのよ

   Verificado

   私(わたし)は彼(かの)女(じょ)をいくら誉(ほ)めても十(じゅう)分(ぶん)でない。

   • Por mucho que la alabe, no es suficiente.

   Palabras:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)をいくら褒(ほ)めるも十(じゅう)分(ぶん)である

Frases de ejemplo 493