Registrarse

こら

こらkora

Raro o especializadoExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
interjección

¡oye!; ¡alto!
EN hey!

Nota: usado para regañar o reprochar
こ、こら！ナニやっとるかぁぁ！！

¡O-oye! ¡¡Pero qué estás haciendo!!

Palabras:こら何(なに)やるとるか
Verificado
「あ、は、はい・・・ごめん、玲(れい)姉(ねえ)」「コラ。幾(いく)ら親(しん)戚(せき)とはいえ、私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ？院(いん)内(ない)ではちゃんとケジメをつけなさい」

—Ah, eh, sí... Lo siento, Rei-nee. —¡Oye! Por muchos parientes que seamos, soy tu superior en la medicina, ¿sabes? Mantén la compostura adecuadamente dentro del hospital.

Palabras:あっはいごめん姉(ねえ)こらいくら親(しん)戚(せき)とはいえ私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ院(いん)内(ない)でちゃんとけじめをつけるなさい
¡oye!; ¡alto!
EN hey!

Nota: usado para dirigirse a alguien

Frases de ejemplo 2

こ、こら！ナニやっとるかぁぁ！！

¡O-oye! ¡¡Pero qué estás haciendo!!

Palabras:こら何(なに)やるとるか

Verificado

「あ、は、はい・・・ごめん、玲(れい)姉(ねえ)」「コラ。幾(いく)ら親(しん)戚(せき)とはいえ、私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ？院(いん)内(ない)ではちゃんとケジメをつけなさい」

—Ah, eh, sí... Lo siento, Rei-nee. —¡Oye! Por muchos parientes que seamos, soy tu superior en la medicina, ¿sabes? Mantén la compostura adecuadamente dentro del hospital.

Palabras:あっはいごめん姉(ねえ)こらいくら親(しん)戚(せき)とはいえ私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ院(いん)内(ない)でちゃんとけじめをつけるなさい