ある

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -ru (irregular)verbo intransitivo

   existir; haber

   EN to be; to exist; to live

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: uso. para objetos inanimados

   Ver también: 居(お)る

   失(しつ)礼(れい)だが、上(じょう)記(き)の記(き)事(じ)にある３つの誤(あやま)りを指(し)摘(てき)しておきたい。

   • Disculpe, pero me gustaría señalar los tres errores que aparecen en el artículo de arriba.

   Palabras:失(しつ)礼(れい)だが上(じょう)記(き)記(き)事(じ)にある三(みっ)つの誤(あやま)りを指(し)摘(てき)する置(お)くタイ

   Verificado

   港(みなと)には、たくさんの船(ふね)がある。

   • En el puerto hay muchos barcos.

   Palabras:港(みなと)にはたくさんの船(ふね)がある

2. 2

   tener; poseer

   EN to have

   normalmente se escribe solo en kana

   悪(わる)いけどほかに用(よう)事(じ)があるの。

   • Lo siento, pero tengo otros asuntos que atender.

   Palabras:悪(わる)いけど他(ほか)に用(よう)事(じ)があるの

   Verificado

   無(ぶ)礼(れい)もヘチマもあるものか。

   • No hay lugar para la falta de respeto.

   Palabras:無(ぶ)礼(れい)もへちまある物(もの)か

3. 3

   encontrarse; estar ubicado

   EN to be located

   normalmente se escribe solo en kana

   それは富(ふ)士(じ)山(さん)の麓(ふもと)にある。

   • Eso está al pie del monte Fuji.

   Palabras:それは富(ふ)士(じ)山(さん)の麓(ふもと)にある

   郵(ゆう)便(びん)局(きょく)は町(まち)の中(ちゅう)心(しん)部(ぶ)にある。

   • La oficina de correos está en el centro de la ciudad.

   Palabras:郵(ゆう)便(びん)局(きょく)は町(まち)の中(ちゅう)心(しん)部(ぶ)にある

4. 4

   estar equipado con; contar con

   EN to be equipped with

   normalmente se escribe solo en kana

   このホテルにはプールがある。

   • Este hotel tiene piscina.

   Palabras:ホテルプールある

   Verificado
5. 5

   ocurrir; suceder; haber

   EN to happen; to come about

   normalmente se escribe solo en kana

   昨日(きのう)、近(きん)所(じょ)で火(か)事(じ)があった。

   • Ayer hubo un incendio en el vecindario.

   Palabras:昨日(きのう)近(きん)所(じょ)火(か)事(じ)ある

   Verificado

   虫(むし)歯(ば)を侮(あなど)ると命(いのち)に係(かか)わる場(ば)合(あい)もあるのです。

   • No subestimes las caries, ya que en ocasiones pueden poner en peligro la vida.

   Palabras:虫(むし)歯(ば)を侮(あなど)ると命(いのち)に関(かか)わる場(ば)合(あい)もあるのです

6. 6

   verbo auxiliarverbo godan terminado en -ru (irregular)

   estar algo hecho

   EN to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: después de la forma ～て de un verbo transitivo

   部屋(へや)の窓(まど)が開(あ)けてある。

   • La ventana de la habitación está abierta.

   Palabras:部屋(へや)窓(まど)開(あ)けるある

   Verificado

Frases de ejemplo 6066