度(ど)胸(きょう)

あいつの度(ど)胸(きょう)を試(ため)してみよう。

• Vamos a poner a prueba su valor.

度(ど)胸(きょう)があるな。

• Tienes agallas.

男(おとこ)は度(ど)胸(きょう)、女(おんな)は愛(あい)敬(きょう)。

• El hombre debe tener valor, la mujer encanto.

なによ！出(で)来(き)ないの？この度(ど)胸(きょう)なし！腰(こし)抜(ぬ)けッ！

• ¡¿Pero qué?! ¿No puedes? ¡Cobarde! ¡Gallina!

度(ど)胸(きょう)のない自(じ)分(ぶん)に、我(われ)ながらひどく腹(はら)が立(た)った。

• Me enfadé muchísimo conmigo mismo por mi falta de valor.

今(こん)度(ど)はそれを持(も)ち上(あ)げる度(ど)胸(きょう)はとうていないであろう。

• Esta vez no tendrá el valor de levantarlo.

度(ど)胸(きょう)が足(た)りないぞ。

• Te falta valor.

トムは度(ど)胸(きょう)がない。

• Tom no tiene agallas.

ケンはもう一(いち)度(ど)やってみる度(ど)胸(きょう)がなかった。

• Ken no tuvo el valor de intentarlo una vez más.

トムだけがそういったことをする度(ど)胸(きょう)があるだろう。

• Solo Tom tendrá el valor de hacer algo así.