Registrarse

神(しん)経(けい)

しんけいshinkei

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

nervio
EN nerve

anatomía
脳(のう)神(しん)経(けい)を刺(し)激(げき)することで、記(き)憶(おく)を取(と)り戻(もど)せるかもしれない。

Estimulando los nervios, tal vez se pueda recuperar la memoria.

Palabras:神(しん)経(けい)刺(し)激(げき)記(き)憶(おく)取(と)り戻(もど)すかもしれない
Verificado
神(しん)経(けい)系(けい)の研(けん)究(きゅう)は、人(にん)間(げん)の行(こう)動(どう)を理(り)解(かい)する上(うえ)で非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)です。

La investigación del sistema nervioso es muy importante para comprender el comportamiento humano.

Palabras:神(しん)経(けい)研(けん)究(きゅう)人(にん)間(げん)行(こう)動(どう)理(り)解(かい)上(うえ)非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)
Verificado
2
nervios; sensibilidad
EN nerves; sensitivity
ああいう人(ひと)は神(しん)経(けい)にさわる。

Esa clase de gente me saca de quicio.

Palabras:ああいう人(ひと)は神(しん)経(けい)に障(さわ)る
神(しん)経(けい)を使(つか)ったせいか胃(い)が痛(いた)いです。

Quizá sea por los nervios, pero me duele el estómago.

Palabras:神(しん)経(けい)を使(つか)うせいか胃(い)が痛(いた)いです

Frases de ejemplo 32

必(かなら)ずしも成(せい)長(ちょう)段(だん)階(かい)の子(こ)供(ども)たちを、あまり細(こま)かい神(しん)経(けい)をつかって扱(あつか)うべきでない。

No siempre se debe tratar a los niños en etapa de crecimiento con un cuidado excesivamente minucioso.

Palabras:必(かなら)ずしも成(せい)長(ちょう)段(だん)階(かい)の子(こ)供(ども)たちをあまり細(こま)かい神(しん)経(けい)使(つか)う扱(あつか)うべきである

Verificado

神(しん)経(けい)は抜(ぬ)くのですか。

¿Se van a quitar los nervios?

Palabras:神(しん)経(けい)は抜(ぬ)くのですか

神(しん)経(けい)を抜(ぬ)く必(ひつ)要(よう)があります。

Es necesario extraer el nervio.

Palabras:神(しん)経(けい)を抜(ぬ)く必(ひつ)要(よう)がある

神(しん)経(けい)を抜(ぬ)いてもらいました。

Me han quitado los nervios.

Palabras:神(しん)経(けい)を抜(ぬ)くもらう

私(わたし)の夫(おっと)は首(くび)の神(しん)経(けい)を痛(いた)めた。

Mi marido se ha lastimado un nervio del cuello.

Palabras:私(わたし)夫(おっと)は首(くび)の神(しん)経(けい)を痛(いた)める

ああいう人(ひと)は神(しん)経(けい)にさわる。

Esa clase de gente me saca de quicio.

Palabras:ああいう人(ひと)は神(しん)経(けい)に障(さわ)る

いつも神(しん)経(けい)が高(たか)ぶっています。

Siempre estoy con los nervios a flor de piel.

Palabras:いつも神(しん)経(けい)が高(たか)ぶる

昨夜(ゆうべ)彼(かの)女(じょ)は神(しん)経(けい)が高(たか)ぶっていた。

Anoche ella estaba muy nerviosa.

Palabras:昨夜(ゆうべ)彼(かの)女(じょ)は神(しん)経(けい)が高(たか)ぶる

神(しん)経(けい)を使(つか)ったせいか胃(い)が痛(いた)いです。

Quizá sea por los nervios, pero me duele el estómago.

Palabras:神(しん)経(けい)を使(つか)うせいか胃(い)が痛(いた)いです

音(おん)楽(がく)を聴(き)いて彼(かの)女(じょ)の神(しん)経(けい)が静(しず)まった。

Al escuchar música, sus nervios se calmaron.

Palabras:音(おん)楽(がく)を聞(き)く彼(かの)女(じょ)神(しん)経(けい)が静(しず)まる