だろう

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   probablemente; supongo que; parece que

   EN seems; I think; I guess; I wonder; I hope

   Nota: forma conjetural de la copula だ

   Ver también: でしょう

   無(む)実(じつ)だという彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は誰(だれ)も信(しん)じないだろう。

   • Nadie creerá en su afirmación de que es inocente.

   Palabras:無(む)実(じつ)だと言(い)う彼(かれ)主(しゅ)張(ちょう)は誰(だれ)も信(しん)じるだろう

   Verificado

   明日(あした)は晴(は)れるだろう。

   • Mañana hará buen tiempo.

   Palabras:明日(あした)は晴(は)れるだろう

2. 2

   ¿verdad?; ¿no?

   EN right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

   「くれるの？」「いやあ、ホテルで呑(の)むんですよ」「だろうね」

   • «¿Me lo das?» «No, voy a beber en el hotel». «Me lo imaginaba».

   Palabras:くれるのいやホテルで飲(の)むのですよだろうね

   Verificado

   「いい人(ひと)ね。なんだか気(き)が合(あ)いそう」「だろうな」

   • —Es buena persona. Me da la sensación de que nos llevaríamos bien. —Seguramente.

   Palabras:いい人(ひと)ねなんだか気(き)が合(あ)うそうだろうな

Frases de ejemplo 3738