嵐(あらし)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   tormenta; temporal

   EN storm; tempest

   山(さん)間(かん)部(ぶ)では、急(きゅう)に来(き)た嵐(あらし)で電(でん)気(き)が止(と)まった。

   • En las zonas montañosas, la electricidad se cortó debido a una tormenta que llegó de repente.

   Palabras:山(さん)間(かん)部(ぶ)急(きゅう)に来(き)た嵐(あらし)電(でん)気(き)止(と)まる

   Verificado

   夏(なつ)の海(うみ)で嵐(あらし)に巻(ま)き込(こ)まれ、船(ふね)が大(おお)きく揺(ゆ)れた。

   • En verano, nos vimos envueltos en una tormenta en el mar y el barco se sacudió violentamente.

   Palabras:夏(なつ)海(うみ)嵐(あらし)船(ふね)大(おお)きく揺(ゆ)れる

   Verificado
2. 2

   agitación; revuelo; tormenta (figurado)

   EN uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change)

   expresión idiomática

   演(えん)奏(そう)が終(お)わると拍(はく)手(しゅ)の嵐(あらし)が起(お)きた。

   • Cuando terminó la actuación, estalló una tormenta de aplausos.

   Palabras:演(えん)奏(そう)終(お)わる拍(はく)手(しゅ)嵐(あらし)起(お)きる

   Verificado

   近(ちか)いうちに嵐(あらし)になりそうだ。

   • Parece que pronto habrá una tormenta.

   Palabras:近(ちか)いうちに嵐(あらし)なるそうだ

3. 3

   tres cartas iguales (en el oicho-kabu)

   EN pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu

   normalmente se escribe solo en kanajuegos de cartas

   Nota: u. como アラシ

   Ver también: おいちょかぶ

   彼(かれ)はオイチョカブの最(さい)中(ちゅう)に嵐(あらし)を完(かん)成(せい)させ、勝(しょう)利(り)を確(かく)信(しん)した。

   • En medio de la partida, completó la tormenta y se sintió seguro de su victoria.

   Palabras:彼(かれ)おいちょかぶ最(さい)中(ちゅう)嵐(あらし)完(かん)成(せい)勝(しょう)利(り)確(かく)信(しん)

   Verificado

Frases de ejemplo 195