急(きゅう)に

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio

   rápidamente; apresuradamente; de prisa

   EN swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly

   気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かれ)は急(きゅう)にふけた。

   • Por las preocupaciones, envejeció de repente.

   Palabras:気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かれ)は急(きゅう)に老(ふ)ける

   Verificado

   霧(きり)が急(きゅう)に濃(こ)くなってきた。

   • La niebla se ha vuelto densa de repente.

   Palabras:霧(きり)が急(きゅう)に濃(こ)いなる来(く)る

2. 2

   de repente; repentinamente; inesperadamente

   EN suddenly; abruptly; unexpectedly

   彼(かれ)は急(きゅう)に居(い)直(なお)った。

   • De repente, se puso a la defensiva.

   Palabras:彼(かれ)は急(きゅう)に居(い)直(なお)る

   Verificado

   車(くるま)は急(きゅう)に左(さ)折(せつ)した。

   • El coche giró repentinamente a la izquierda.

   Palabras:車(くるま)は急(きゅう)に左(さ)折(せつ)する

3. 3

   bruscamente; de forma pronunciada

   EN sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

   急(きゅう)に曲(ま)がる道(みち)は事(じ)故(こ)が多(おお)いので注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)です。

   • Hay que tener cuidado porque hay muchos accidentes en las carreteras con curvas cerradas.

   Palabras:急(きゅう)に曲(ま)がる道(みち)事(じ)故(こ)多(おお)い注(ちゅう)意(い)必(ひつ)要(よう)

   Verificado

   道(みち)は橋(はし)のところで急(きゅう)に曲(ま)がっています。

   • La carretera gira de repente en el puente.

   Palabras:道(みち)は橋(はし)の所(ところ)で急(きゅう)に曲(ま)がる

Frases de ejemplo 397