曲(ま)がる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -ruverbo intransitivo

   doblarse, curvarse, torcerse

   EN to bend; to curve; to warp; to wind; to twist

   風(かぜ)に吹(ふ)かれて木(き)が曲(ま)がった。

   • El árbol se dobló por el viento.

   Palabras:風(かぜ)に吹(ふ)く木(き)が曲(ま)がる

   Verificado

   折(お)れるより曲(ま)がれ。

   • Dóblate antes de romperte.

   Palabras:折(お)れるより曲(ま)がる

2. 2

   girar, doblar

   EN to turn

   Ver también: 折(お)れる

   黒(くろ)塗(ぬ)りのリムジンがキーというタイヤの音(おと)と共(とも)に角(かど)を曲(ま)がった。

   • Una limusina negra dobló la esquina con el chirrido de los neumáticos.

   Palabras:黒(くろ)塗(ぬ)りのリムジンがきーと言(い)うタイヤ音(おと)とともに角(かど)を曲(ま)がる

   Verificado

   左(ひだり)へ曲(ま)がりなさい。

   • Gire a la izquierda.

   Palabras:左(ひだり)へ曲(ま)がるなさい

3. 3

   estar torcido, estar sesgado

   EN to be awry; to be askew; to be crooked

   ネクタイが曲(ま)がってるよ。

   • Tienes la corbata torcida.

   Palabras:ネクタイが曲(ま)がるよ

   Verificado

   絵(え)が曲(ま)がって掛(か)かっている。

   • El cuadro está colgado torcido.

   Palabras:絵(え)が曲(ま)がるかかる

Frases de ejemplo 126