コーナー

ランナーはコーナーを回(まわ)ってホームストレッチへ入(はい)った。

• El corredor dobló la curva y entró en la recta final.

いつコーナーを曲(ま)がるかはむずかしい問(もん)題(だい)です。

• Cuándo tomar una curva es un problema difícil.

彼(かれ)は第(だい)３コーナーを回(まわ)ったところでレースを諦(あきら)めた。

• Él abandonó la carrera justo cuando doblaba la tercera curva.

彼(かれ)は逃(に)げるように野(や)菜(さい)売(う)り場(ば)を立(た)ち去(さ)って、精(せい)肉(にく)コーナーへ。

• Se marchó de la sección de verduras como si estuviera huyendo y se dirigió al rincón de la carne.

今日(きょう)の豆(まめ)知(ち)識(しき)コーナー！ 今日(きょう)は「カルピス」の由(ゆ)来(らい)について。

• ¡La sección de curiosidades de hoy! Hoy hablaremos sobre el origen de «Calpis».

かわいい系(けい)の小(こ)娘(むすめ)が、デパートの織(おり)物(もの)コーナーに行(い)き店(てん)員(いん)に尋(たず)ねた。

• Una jovencita de aspecto lindo fue al departamento de tejidos de unos grandes almacenes y le preguntó a una dependienta.

デパートの試(し)食(しょく)コーナーへ行(い)くと、いろいろな物(もの)がただで食(た)べられるよ。

• Si vas al puesto de degustación de unos grandes almacenes, puedes comer varias cosas gratis.

番(ばん)組(ぐみ)の料(りょう)理(り)コーナーが好(す)きだ。

• Me gusta la sección de cocina del programa.

デパートのデリカコーナーで総(そう)菜(ざい)を買(か)いました。

• Compré platos preparados en el rincón de comida preparada de unos grandes almacenes.

労(ろう)働(どう)者(しゃ)相(そう)談(だん)コーナーで、賃(ちん)金(ぎん)に関(かん)する相(そう)談(だん)を受(う)けた。

• Recibí una consulta sobre salarios en el servicio de asesoramiento para trabajadores.