すぐ

すぐsugu

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
adverbiosustantivo

inmediatamente; enseguida
EN immediately; at once; right away; directly

normalmente se escribe solo en kana
彼(かれ)は警(けい)官(かん)を見(み)るとすぐ、逃(に)げた。

En cuanto vio al policía, huyó.

Palabras:彼(かれ)は警(けい)官(かん)を見(み)るとすぐ逃(に)げる
Verificado
薬(くすり)はすぐ効(き)いた。

La medicina hizo efecto rápido.

Palabras:薬(くすり)はすぐ効(き)く
2
pronto; dentro de poco
EN soon; before long; shortly

normalmente se escribe solo en kana
「雨(あめ)がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思(おも)うよ」

« ¿Dejará de llover pronto? » « No creo que pare.»

Palabras:雨(あめ)がすぐ上(あ)がるでしょうかと思(おも)うよ
Verificado
流(りゅう)行(こう)はすぐ変(か)わります。

La moda cambia rápido.

Palabras:流(りゅう)行(こう)はすぐ変(か)わる
3
fácilmente; sin dificultad
EN easily; readily; without difficulty

normalmente se escribe solo en kana
彼(かれ)は難(むずか)しい問(もん)題(だい)もすぐに解(と)くことができる。

Él también puede resolver problemas difíciles rápidamente.

Palabras:彼(かれ)難(むずか)しい問(もん)題(だい)すぐ解(と)くことができる
Verificado
彼(かれ)はすぐ怒(おこ)る。

Él se enfada rápido.

Palabras:彼(かれ)はすぐ怒(おこ)る
4
justo al lado de; muy cerca de
EN right (near); nearby; just (handy)

normalmente se escribe solo en kana
すぐわかるところにあるよ。

Está en un lugar que se ve enseguida.

Palabras:すぐわかる所(ところ)にあるよ
Verificado
駅(えき)はすぐ近(ちか)くです。

La estación está muy cerca.

Palabras:駅(えき)はすぐ近(ちか)くです
5
adjetivo -na

franco; sincero
EN honest; upright; frank; straightforward

normalmente se escribe solo en kana
すぐな心(こころ)を持(も)つ子(こ)ども。

Un niño con un corazón abierto.

Palabras:すぐ心(こころ)持(も)つ子(こ)供(ども)
Verificado