老(ふ)ける

気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かれ)は急(きゅう)にふけた。

• Por las preocupaciones, envejeció de repente.

彼(かれ)はふけている。

• Él ha envejecido.

彼(かれ)は老(ふ)けて見(み)える。

• Él parece viejo.

彼(かれ)は年(とし)の割(わり)には老(ふ)けて見(み)える。

• Parece mayor de lo que es para su edad.

彼(かれ)は老(ふ)けて見(み)えるが、まだ２０代(だい)だ。

• Parece mayor, pero todavía está en sus veinte.

白(はく)髪(はつ)のおかげで彼(かの)女(じょ)は年(とし)よりふけて見(み)える。

• Debido a sus canas, parece mayor de lo que es.

彼(かの)女(じょ)は３０代(だい)だが、歳(とし)の割(わり)にはふけて見(み)える。

• Tiene treinta y tantos años, pero parece mayor de lo que es.

あごひげが、ある為(ため)に彼(かれ)は１０歳(さい)ほど実(じっ)際(さい)よりふけてみえた。

• Debido a su barba, parecía unos diez años mayor de lo que realmente era.

大(たい)器(き)晩(ばん)成(せい)の大(おお)物(もの)と言(い)われて久(ひさ)しいけど、彼(かれ)、いつになったら化(ふ)けるのかね。

• Hace mucho que se dice que es alguien que alcanzará el éxito tarde, pero me pregunto cuándo va a dar el gran salto.

髭(ひげ)があると老(ふ)けて見(み)えるよ。

• Con barba pareces mayor.