見(み)える

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   ser visible; verse

   EN to be seen; to be visible; to be in sight

   聖(せい)霊(れい)がある方(かた)の上(うえ)に下(くだ)って、その上(うえ)にとどまられるのが見(み)えたなら、その方(ほう)こそ聖(せい)霊(れい)によってバプテスマを授(さず)ける方(ほう)である。

   • Si veis que el Espíritu Santo desciende sobre alguien y permanece sobre él, entonces esa persona es la que bautiza con el Espíritu Santo.

   Palabras:聖(せい)霊(れい)がある方(かた)の上(うえ)に下(くだ)るそのとどまる見(み)えるならこそによってバプテスマを授(さず)けるである

   Verificado

   あそこに寝(しん)台(だい)車(しゃ)が見(み)える。

   • Se ve un coche fúnebre allí.

   Palabras:あそこに寝(しん)台(だい)車(しゃ)が見(み)える

2. 2

   parecer; verse

   EN to look; to seem; to appear

   １１ページの地(ち)図(ず)はとても奇(き)妙(みょう)に見(み)える。逆(さか)さまにしてみると、見(み)慣(な)れた地(ち)図(ず)になる。

   • El mapa de la página 11 parece muy extraño. Si lo pones al revés, se convierte en un mapa familiar.

   Palabras:ページの地(ち)図(ず)はとても奇(き)妙(みょう)に見(み)える逆(さか)さまする見(み)ると見(み)慣(な)れるなる

   Verificado

   あなたは忙(いそが)しそうに見(み)える。

   • Pareces estar ocupado.

   Palabras:あなたは忙(いそが)しいそうに見(み)える

3. 3

   venir; presentarse (cortés)

   EN to come

   honorífico o respetuoso (sonkeigo)

   Ver también: お見(み)えになる

   佐(さ)藤(とう)さんという方(かた)があなたの留(る)守(す)中(ちゅう)にお見(み)えになりました。

   • Una persona llamada Sato vino mientras usted no estaba.

   Palabras:さんという方(かた)があなたの留(る)守(す)中(ちゅう)に見(み)えるなる

   Verificado

   ご主(しゅ)人(じん)は本(ほん)日(じつ)お見(み)えになるでしょう。

   • Su marido vendrá hoy, seguramente.

   Palabras:ご主(しゅ)人(じん)は本(ほん)日(じつ)お見(み)えるなるでしょう

Frases de ejemplo 1649