見(み)られる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo ichidan

   ser visto; estar a la vista

   EN to be seen; to be in sight

   その作(さく)品(ひん)にはアルカイスムが見(み)られます。

   • En esa obra se observa arcaísmo.

   Palabras:作(さく)品(ひん)アルカイスム見(み)られる

   森(もり)の中(なか)では野(や)生(せい)のウサギが見(み)られる。

   • Se pueden ver conejos salvajes en el bosque.

   Palabras:森(もり)内(うち)野(や)生(せい)うさぎ見(み)られる

2. 2

   poder ver

   EN to be able to see

   口(くち)を開(ひら)いて愚(おろ)かさについて疑(ぎ)問(もん)を解(かい)消(しょう)するより、口(くち)を閉(と)じたままで愚(おろ)かに見(み)られる方(ほう)がまだいい。

   • Es mejor quedarse callado y parecer tonto que abrir la boca y resolver las dudas sobre la propia estupidez.

   Palabras:口(くち)を開(ひら)く愚(おろ)かについて疑(ぎ)問(もん)解(かい)消(しょう)口(くち)閉(と)じる見(み)られる方(ほう)

3. 3

   ver (honorífico)

   EN to see

   honorífico o respetuoso (sonkeigo)

   私(わたし)は何(なに)も見(み)られません。

   • No puedo ver nada.

   Palabras:私(わたし)何(なに)も見(み)られる

   パケットプランが裸(はだか)なのでウェブなんてとても見(み)られない。

   • Mi plan de datos es tan básico que no puedo navegar por la web para nada.

   Palabras:パケットプラン裸(はだか)なのでウェブなんてとても見(み)られる

4. 4

   valer la pena ver

   EN to be worth watching; to be worth seeing

   この写(しゃ)真(しん)は心(こころ)を痛(いた)めることなしには見(み)られない。

   • No se puede mirar esta foto sin que se te rompa el corazón.

   Palabras:写(しゃ)真(しん)心(こころ)を痛(いた)めるなしには見(み)られる

Frases de ejemplo 123