桜(さくら)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   cerezo; flor del cerezo

   EN cherry tree; cherry blossom; sakura

   満(まん)開(かい)をチョイ過(す)ぎた感(かん)はありましたが、それでも、美(うつく)しい桜(さくら)を満(まん)喫(きつ)してきました。

   • Aunque me dio la sensación de que la plena floración ya había pasado un poco, aun así disfruté plenamente de los hermosos cerezos en flor.

   Palabras:満(まん)開(かい)をちょい過(す)ぎる感(かん)はあるがそれでも美(うつく)しい桜(さくら)満(まん)喫(きつ)する来(く)る

   Verificado

   桜(さくら)が見(み)ごろだ。

   • Los cerezos están en su mejor momento.

   Palabras:桜(さくら)が見(み)頃(ごろ)だ

2. 2

   rosa claro

   EN light pink

   abreviatura

   Ver también: 桜(さくら)色(いろ)

   彼(かの)女(じょ)の唇(くちびる)の色(いろ)は、桜(さくら)色(しょく)のリップで鮮(あざ)やかだった。

   • El color de sus labios era vibrante con un labial color cerezo.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)唇(くちびる)色(いろ)桜(さくら)リップ鮮(あざ)やかだった

   Verificado
3. 3

   cliente falso; infiltrado

   EN fake buyer; paid audience; shill; seat filler

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: usu. サクラ; también se escribe 偽客(さくら)

   あの客(きゃく)は店(みせ)の桜(さくら)だった。

   • Ese cliente era un asiduo de la tienda.

   Palabras:客(きゃく)店(みせ)桜(さくら)だった

   Verificado
4. 4

   aplaudidor contratado

   EN hired applauder

   normalmente se escribe solo en kana

   彼(かれ)は桜(さくら)を雇(やと)って、自(じ)社(しゃ)の発(はっ)表(ぴょう)会(かい)を盛(も)り上(あ)げようとした。

   • Contrató a Sakura para animar la presentación de su propia empresa.

   Palabras:彼(かれ)桜(さくら)雇(やと)う自(じ)社(しゃ)発(はっ)表(ぴょう)会(かい)盛(も)り上(あ)げるとする

   Verificado
5. 5

   carne de caballo

   EN horse meat

   Nota: uso común en compuestos

   Ver también: 桜(さくら)肉(にく)Ver también: 桜(さくら)鍋(なべ)

   冬(ふゆ)に桜(さくら)鍋(なべ)を食(た)べた。

   • Comí sakuranabe en invierno.

   Palabras:冬(ふゆ)桜(さくら)食(た)べる

   Verificado

Frases de ejemplo 173