花(はな)

はなhana

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

flor; floración
EN flower; blossom; bloom; petal
私(わたし)たちは梅(うめ)の花(はな)で有(ゆう)名(めい)な水(み)戸(と)公(こう)園(えん)を見(み)に行(い)った。

Fuimos al parque Mito, que es famoso por sus flores de ciruelo.

Palabras:私(わたし)たちは梅(うめ)の花(はな)で有(ゆう)名(めい)公(こう)園(えん)を見(み)に行(い)く
Verificado
花(はな)は咲(さ)く。

Las flores florecen.

Palabras:花(はな)は咲(さ)く
2
flor de cerezo
EN cherry blossom
花(はな)の季(き)節(せつ)になると、公(こう)園(えん)は人(ひと)でいっぱいになる。

Cuando llega la temporada de las flores, el parque se llena de gente.

Palabras:花(はな)季(き)節(せつ)になると公(こう)園(えん)人(ひと)
Verificado
3
belleza; esplendor
EN beauty
彼(かの)女(じょ)は社(しゃ)交(こう)界(かい)の花(はな)だった。

Ella era la flor de la sociedad.

Palabras:彼(かの)女(じょ)花(はな)だった
Verificado
4
floración; florecimiento
EN blooming (esp. of cherry blossoms)
花(はな)の便(たよ)りが届(とど)く季(き)節(せつ)になった。

Ha llegado la estación en la que llegan las noticias de las flores.

Palabras:花(はな)便(たよ)り届(とど)く季(き)節(せつ)
Verificado
5
ikebana; arreglo floral
EN ikebana

Ver también: 生(い)け花(ばな)
母(はは)は週(しゅう)に一(いち)度(ど)、花(はな)を習(なら)っている。

Mi madre toma clases de flores una vez a la semana.

Palabras:母(はは)週(しゅう)一(いち)度(ど)花(はな)習(なら)う
Verificado
6
hanafuda; cartas japonesas
EN hanafuda

abreviaturahanafuda

Ver también: 花(はな)札(ふだ)
正(しょう)月(がつ)に家(か)族(ぞく)で花(はな)をして遊(あそ)んだ。

En Año Nuevo, jugué al Hanafuda con mi familia.

Palabras:正(しょう)月(がつ)家(か)族(ぞく)花(はな)をして遊(あそ)ぶ
Verificado
7
lo mejor; lo más bello
EN (the) best

Nota: habitualmente en la forma « 〜が花(はな) »

Ver también: 言(い)わぬが花(はな)
言(い)わぬが花(はな)。

Lo que no se dice, no se arruina.

Palabras:言(い)うが花(はな)
8
adjetivo -no

espléndido; magnífico
EN glorious; lovely
花(はな)の都(と)パリに憧(あこが)れる。

Anhelo París, la ciudad de las flores.

Palabras:花(はな)憧(あこが)れる
Verificado