草(くさ)花(ばな)

草(くさ)花(ばな)についてもっと知(し)りたいと思(おも)いました。

• He pensado que me gustaría saber más sobre las flores y las plantas.

草(くさ)花(ばな)の根(ね)は赤(あか)ん坊(ぼう)の指(ゆび)のように弱(よわ)い。

• Las raíces de las flores y las plantas son tan débiles como los dedos de un bebé.

草(くさ)花(ばな)の香(かお)りがバスの開(あ)いた窓(まど)から入(はい)って来(き)ました。

• El aroma de las flores y las plantas entró por la ventana abierta del autobús.

そうすると鮮(あざ)やかな色(いろ)をした鳥(とり)や草(くさ)花(ばな)や葉(は)が見(み)えて来(き)ました。

• Entonces, empezaron a verse pájaros, flores y hojas de colores vivos.

彼(かれ)が住(す)んでいる町(まち)の通(とお)りには、草(くさ)花(ばな)も木(き)もありませんでした。

• En las calles del pueblo donde vive, no había ni flores ni árboles.

道(みち)端(ばた)の草(くさ)花(ばな)を愛(め)でるとき、そこには平(へい)和(わ)がある。

• Cuando uno contempla las flores y plantas silvestres al borde del camino, hay paz.

道(みち)端(ばた)の草(くさ)花(ばな)を愛(め)でるとき、そこには平(へい)和(わ)があります。

• Cuando uno contempla las flores de la cuneta, hay paz.

わたしの家(いえ)ばかりでなく、近(きん)所(じょ)の住(じゅう)居(きょ)といわず、商(しょう)店(てん)といわず、バラックの家(いえ)々(いえ)ではみな草(くさ)花(ばな)を植(う)えている。

• No solo en mi casa, sino no solo en las viviendas de los vecinos, sino también en las tiendas, todos plantan flores y plantas en las chozas.