Registrarse

正(しょう)月(がつ)

しょうがつshougatsu

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

Año Nuevo
EN New Year (esp. first three days)
家(か)族(ぞく)揃(そろ)って過(す)ごす正(しょう)月(がつ)は特(とく)別(べつ)な時(じ)間(かん)です。

El Año Nuevo pasado con toda la familia es un tiempo especial.

Palabras:家(か)族(ぞく)揃(そろ)って過(す)ごす正(しょう)月(がつ)特(とく)別(べつ)時(じ)間(かん)
Verificado
日(に)本(ほん)の正(しょう)月(がつ)は、親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)が集(あつ)まっておせち料(りょう)理(り)を囲(かこ)むのが伝(でん)統(とう)です。

En el Año Nuevo japonés, la tradición es que toda la familia se reúna para compartir la comida Osechi.

Palabras:日(に)本(ほん)正(しょう)月(がつ)親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)集(あつ)まるおせち料(りょう)理(り)囲(かこ)む伝(でん)統(とう)
Verificado
2
enero; primer mes del año
EN first month of the year; January
この年(とし)の正(しょう)月(がつ)は十(じゅう)四(よっ)日(か)から十(じゅう)七(しち)日(にち)まで四(よん)日(にち)間(かん)の雪(ゆき)を見(み)た。

En el Año Nuevo de este año nevó durante cuatro días, del catorce al diecisiete.

Palabras:年(とし)正(しょう)月(がつ)１４日(じゅうよっか)１７日(じゅうしちにち)雪(ゆき)見(み)る

Frases de ejemplo 30

正(しょう)月(がつ)はすぐそこまで来(き)ている。

El Año Nuevo está a la vuelta de la esquina.

Palabras:正(しょう)月(がつ)はすぐそこまで来(く)る

Verificado

もうすぐお正(しょう)月(がつ)です。

Ya casi es Año Nuevo.

Palabras:もうすぐお正(しょう)月(がつ)です

お正(しょう)月(がつ)休(やす)みはどうするの？

¿Qué vas a hacer en las vacaciones de Año Nuevo?

Palabras:お正(しょう)月(がつ)休(やす)みはどうするの

今年(ことし)はお正(しょう)月(がつ)は日(にち)曜(よう)日(び)にあたる。

Este año, el Año Nuevo cae en domingo.

Palabras:今年(ことし)はお正(しょう)月(がつ)日(にち)曜(よう)日(び)に当(あ)たる

みんなお正(しょう)月(がつ)の準(じゅん)備(び)で忙(いそが)しいのです。

Todo el mundo está ocupado con los preparativos para el Año Nuevo.

Palabras:みなお正(しょう)月(がつ)の準(じゅん)備(び)で忙(いそが)しいのです

日(に)本(ほん)では老(お)いも若(わか)きも正(しょう)月(がつ)を祝(いわ)います。

En Japón, tanto jóvenes como mayores celebran el Año Nuevo.

Palabras:日(に)本(ほん)では老(お)いも若(わか)きも正(しょう)月(がつ)を祝(いわ)う

正(しょう)月(がつ)は家(か)族(ぞく)と過(す)ごす時(じ)間(かん)が長(なが)いのです。

En Año Nuevo, paso mucho tiempo con mi familia.

Palabras:正(しょう)月(がつ)は家(か)族(ぞく)と過(す)ごす時(じ)間(かん)が長(なが)いのです

中(ちゅう)国(ごく)では、旧(きゅう)暦(れき)にしたがって正(しょう)月(がつ)を祝(いわ)う。

En China, se celebra el Año Nuevo siguiendo el calendario lunar.

Palabras:中(ちゅう)国(ごく)では旧(きゅう)暦(れき)にしたがって正(しょう)月(がつ)を祝(いわ)う

オフィスが正(しょう)月(がつ)休(やす)みで１０日(とおか)間(かん)閉(し)まっていました。

La oficina estuvo cerrada durante diez días por las vacaciones de Año Nuevo.

Palabras:オフィスが正(しょう)月(がつ)休(やす)みで１０日(とおか)間(かん)閉(し)まる

みなさん、楽(たの)しいクリスマス、そしていいお正(しょう)月(がつ)を。

Os deseo a todos una feliz Navidad y un buen Año Nuevo.

Palabras:皆(みな)さん楽(たの)しいクリスマスそしていいお正(しょう)月(がつ)を