伝(でん)統(とう)

古(ふる)い伝(でん)統(とう)が消(しょう)滅(めつ)しつつある。

• Las viejas tradiciones están desapareciendo.

彼(かれ)は古(ふる)い伝(でん)統(とう)に背(せ)を向(む)けた。

• Él le dio la espalda a las viejas tradiciones.

伝(でん)統(とう)はもはや何(なん)の意(い)味(み)もない。

• La tradición ya no tiene ningún sentido.

よい伝(でん)統(とう)は保(ほ)存(ぞん)されるべきだ。

• Las buenas tradiciones deben ser preservadas.

この伝(でん)統(とう)は代(だい)々(だい)受(う)け継(つ)がれている。

• Esta tradición se transmite de generación en generación.

伝(でん)統(とう)は伝(でん)統(とう)として尊(そん)重(ちょう)されるべきだ。

• Las tradiciones deben ser respetadas como tales.

その昔(むかし)からの伝(でん)統(とう)はすたれてしまった。

• La tradición de antaño se ha perdido.

歴(れき)史(し)はどうしても伝(でん)統(とう)に甘(あま)いですからね。

• La historia es inevitablemente indulgente con la tradición, ¿verdad?

我(われ)々(われ)は伝(でん)統(とう)に敬(けい)意(い)を払(はら)わなければならない。

• Debemos respetar la tradición.

社(しゃ)会(かい)の価(か)値(ち)観(かん)はその伝(でん)統(とう)の中(なか)に反(はん)映(えい)されている。

• Los valores de la sociedad se reflejan en esa tradición.