古(ふる)い

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -i

   viejo

   EN old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn

   Nota: de cosas, no de personas

   湖(こ)畔(はん)の古(ふる)い教(きょう)会(かい)はとても美(うつく)しい。

   • La vieja iglesia a la orilla del lago es muy hermosa.

   Palabras:湖(こ)畔(はん)の古(ふる)い教(きょう)会(かい)はとても美(うつく)しい

   父(ちち)が古(ふる)い時(と)計(けい)を修(しゅう)理(り)した。

   • Mi padre reparó un reloj viejo.

   Palabras:父(ちち)が古(ふる)い時(と)計(けい)を修(しゅう)理(り)する

2. 2

   antiguo

   EN long; since long ago; time-honored

   村(むら)には古(ふる)い伝(でん)承(しょう)が残(のこ)っています。

   • En el pueblo queda una antigua leyenda.

   Palabras:村(むら)古(ふる)い伝(でん)承(しょう)残(のこ)る

   歴(れき)史(し)は、古(ふる)い思(し)想(そう)が新(あたら)しい思(し)想(そう)に道(みち)を譲(ゆず)りながら進(しん)行(こう)する。

   • La historia progresa mientras las viejas ideas ceden el paso a las nuevas.

   Palabras:歴(れき)史(し)は古(ふる)い思(し)想(そう)が新(あたら)しいに道(みち)を譲(ゆず)るながら進(しん)行(こう)する

3. 3

   remoto, de tiempos antiguos

   EN of the distant past; long-ago

   これは古(ふる)い時(じ)代(だい)の話(はなし)だ。

   • Esta es una historia de tiempos antiguos.

   Palabras:これは古(ふる)い時(じ)代(だい)話(はなし)

   Verificado
4. 4

   pasado, trillado, gastado

   EN stale; threadbare; hackneyed; corny

   あの喜(き)劇(げき)役(やく)者(しゃ)のジョークときたら、どれもこれも古(ふる)くて、以(い)前(ぜん)に聞(き)いたことのあるものばかりだ。

   • En cuanto a los chistes de ese actor cómico, todos son tan viejos que no son más que cosas que ya he oído antes.

   Palabras:あの喜(き)劇(げき)役(やく)者(しゃ)のジョークときたらどれもこれも古(ふる)い以(い)前(ぜん)に聞(き)くことのある物(もの)ばかりだ

5. 5

   anticuado, pasado de moda

   EN old-fashioned; outmoded; out-of-date

   あの教(きょう)科(か)書(しょ)はもう古(ふる)い。

   • Ese libro de texto ya es viejo.

   Palabras:あの教(きょう)科(か)書(しょ)はもう古(ふる)い

   流(りゅう)行(こう)は古(ふる)くなって消(き)えていく。

   • La moda se vuelve vieja y desaparece.

   Palabras:流(りゅう)行(こう)は古(ふる)いなる消(き)える行(い)く

Frases de ejemplo 1019