捨(す)てる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   tirar; desechar; tirar a la basura

   EN to throw away; to cast away; to dump; to discard

   彼(かれ)らは不(ふ)用(よう)の物(もの)は捨(す)てた。

   • Ellos tiraron las cosas innecesarias.

   Palabras:彼(かれ)らは不(ふ)要(よう)物(もの)捨(す)てる

   ここにゴミ捨(す)てるべからず。

   • Prohibido tirar basura aquí.

   Palabras:ここにゴミ捨(す)てるべからず

2. 2

   abandonar; dejar

   EN to abandon; to desert; to leave

   彼(かれ)は妻(さい)子(し)を捨(す)てた。

   • Él abandonó a su esposa y a sus hijos.

   Palabras:彼(かれ)は妻(さい)子(し)を捨(す)てる

   彼(かれ)は無(む)情(じょう)にも妻(つま)を捨(す)てた。

   • Él abandonó a su esposa sin compasión.

   Palabras:彼(かれ)は無(む)情(じょう)にも妻(つま)を捨(す)てる

3. 3

   renunciar a; abandonar

   EN to give up; to resign

   名(な)を捨(す)てて実(じつ)を取(と)る。

   • Renunciar al prestigio para obtener el beneficio real.

   Palabras:名(な)を捨(す)てる実(じつ)取(と)る

   そんな考(かんが)えは捨(す)てなさい。

   • Olvida esos pensamientos.

   Palabras:そんな考(かんが)えは捨(す)てるなさい

4. 4

   sacrificar

   EN to sacrifice (stones)

   go (juego)

   Ver también: 捨(す)て石(いし)

   碁(ご)で二(ふた)子(ご)を捨(す)てる。

   • Sacrificar dos piedras en el Go.

   Palabras:碁(ご)双(ふた)子(ご)捨(す)てる

   Verificado

Frases de ejemplo 241