名(な)

なna

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

nombre, nombre de pila
EN name; given name
新(あたら)しい商(しょう)品(ひん)の**名(な)**を考(かんが)えている途(と)中(ちゅう)で、まだ決(けっ)定(てい)していません。

Estoy pensando en el nombre del nuevo producto, pero aún no lo he decidido.

Palabras:新(あたら)しい商(しょう)品(ひん)名(な)考(かんが)える途(と)中(ちゅう)決(けっ)定(てい)ません
Verificado
僕(ぼく)は君(きみ)の名(な)を呼(よ)ぶ。

Llamo a tu nombre.

Palabras:僕(ぼく)は君(きみ)名(な)を呼(よ)ぶ
2
título, denominación
EN title
彼(かの)女(じょ)は「歌(うた)の女(じょ)王(おう)」の名(な)を得(え)た。

Ella obtuvo el título de «reina del canto».

Palabras:彼(かの)女(じょ)歌(うた)女(じょ)王(おう)名(な)得(え)る
Verificado
便(びん)名(な)はＪＬ１２３便(びん)、８月(はちがつ)２３日(にち)、東(とう)京(きょう)までです。

El número de vuelo es el JL123, el 23 de agosto, hasta Tokio.

Palabras:便(びん)名(な)は８月(はちがつ)日(にち)東(とう)京(きょう)までです
3
fama, renombre
EN fame; renown; reputation
彼(かの)女(じょ)は歌(か)手(しゅ)として名(な)を挙(あ)げた。

Se hizo un nombre como cantante.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は歌(か)手(しゅ)として名(な)を挙(あ)げる
Verificado
彼(かの)女(じょ)は名(な)もない男(おとこ)と結(けっ)婚(こん)した。

Se casó con un hombre sin nombre.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は名(な)もない男(おとこ)と結(けっ)婚(こん)
4
pretexto, apariencia
EN pretext; pretense; justification; appearance
教(きょう)育(いく)の名(な)のもとに子(こ)どもを厳(きび)しく叱(しか)る。

Reprender duramente a los niños en nombre de la educación.

Palabras:教(きょう)育(いく)名(な)子(こ)供(ども)厳(きび)しいしかる
Verificado
名(な)を捨(す)てて実(じつ)を取(と)る。

Renunciar al prestigio para obtener el beneficio real.

Palabras:名(な)を捨(す)てる実(じつ)取(と)る