実(じつ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivoadjetivo -no

   verdad; realidad; biológico

   EN truth; reality

   生(せい)物(ぶつ)は、実(じつ)がついにそのうちの１つにわかり始(はじ)めるまで、３０億(おく)年(ねん)以(い)上(じょう)の間(あいだ)、全(まった)くその理(り)由(ゆう)を知(し)らずに地(ち)球(きゅう)上(じょう)に存(そん)在(ざい)していた。

   • Los seres vivos existieron en la Tierra durante más de 3.000 millones de años sin saber en absoluto la razón, hasta que el fruto finalmente empezó a comprender uno de ellos.

   Palabras:生(せい)物(ぶつ)は実(じつ)がついにその内(うち)一(ひと)つにわかる始(はじ)めるまで億(おく)年(ねん)以(い)上(じょう)の間(あいだ)全(まった)く理(り)由(ゆう)を知(し)る地(ち)球(きゅう)上(じょう)存(そん)在(ざい)する

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の実(じつ)の母(はは)です。

   • Ella es su madre biológica.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)実(じつ)母(はは)です

2. 2

   sinceridad; honestidad

   EN sincerity; honesty; fidelity

   彼(かれ)は実(じつ)のある人(ひと)だ。

   • Es una persona de provecho.

   Palabras:彼(かれ)実(じつ)人(ひと)

   Verificado
3. 3

   contenido; sustancia

   EN content; substance

   名(な)を捨(す)てて実(じつ)を取(と)る。

   • Renunciar al prestigio para obtener el beneficio real.

   Palabras:名(な)を捨(す)てる実(じつ)取(と)る

   Verificado

   木(き)から実(み)をちぎる。

   • Arrancar frutos del árbol.

   Palabras:木(き)実(じつ)ちぎる

4. 4

   resultado; fruto

   EN (good) result

   改(かい)革(かく)はようやく実(じつ)を上(あ)げた。

   • La reforma finalmente ha dado sus frutos.

   Palabras:改(かい)革(かく)ようやく実(じつ)上(あ)げる

   Verificado

   トムは実(じつ)にいい声(こえ)をしている。

   • Tom tiene una voz realmente buena.

   Palabras:は実(じつ)にいい声(こえ)をする

Frases de ejemplo 17