声(こえ)

こえkoe

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

voz
EN voice
あなたの声(こえ)が聞(き)けてうれしいわ。

Me alegra oír tu voz.

Palabras:あなたの声(こえ)が聞(き)く嬉(うれ)しいわ
Verificado
しーっ、声(こえ)が大(おお)きい。

¡Chist!, hablas muy alto.

Palabras:しーっ声(こえ)が大(おお)きい
2
canto; gorjeo; chirrido
EN singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
日(に)本(ほん)人(じん)は鳥(とり)や虫(むし)の声(こえ)を楽(たの)しむ。

Los japoneses disfrutan del canto de los pájaros y los insectos.

Palabras:日(に)本(ほん)人(じん)は鳥(とり)や虫(むし)の声(こえ)を楽(たの)しむ
Verificado
夕(ゆう)方(がた)にまたサファリに出(で)掛(か)け、夜(よる)はカバの声(こえ)を聞(き)きながら眠(ねむ)りについた。

Al atardecer salí de nuevo de safari y por la noche me quedé dormido escuchando el sonido de los hipopótamos.

Palabras:夕(ゆう)方(がた)にまたサファリ出(で)かける夜(よる)はかばの声(こえ)を聞(き)くながら眠(ねむ)りにつく
3
opinión; voz; deseo
EN voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
どこの国(くに)でも、何(なん)時(じ)の時(じ)代(だい)でも、子(こ)供(ども)は親(おや)の価(か)値(ち)観(かん)を見(み)習(なら)って育(そだ)つものである。いわゆる「教(きょう)育(いく)ママ」の教(きょう)育(いく)に対(たい)する考(かんが)え方(かた)が、子(こ)供(ども)を精(せい)神(しん)的(てき)にいびつに育(そだ)ててしまっていると指(し)摘(てき)する声(こえ)もある。

En cualquier país y en cualquier época, los niños crecen siguiendo los valores de sus padres. También hay voces que señalan que la forma de entender la educación de las llamadas «madres educadoras» está haciendo que los niños crezcan con una psicología distorsionada.

Palabras:どこの国(くに)でも何(なん)時(じ)時(じ)代(だい)子(こ)供(ども)は親(おや)価(か)値(ち)観(かん)を見(み)習(なら)う育(そだ)つものであるいわゆる教(きょう)育(いく)ママに対(たい)する考(かんが)え方(かた)が精(せい)神(しん)的(てき)いびつ育(そだ)てるしまうと指(し)摘(てき)する声(こえ)もある
Verificado
新(しん)製(せい)品(ひん)に対(たい)する喜(よろこ)びの声(こえ)がその部(ぶ)全(ぜん)体(たい)に広(ひろ)がった。

Las voces de alegría por el nuevo producto se extendieron por todo el departamento.

Palabras:新(しん)製(せい)品(ひん)に対(たい)する喜(よろこ)びの声(こえ)がその部(ぶ)全(ぜん)体(たい)に広(ひろ)がる
4
sonido; ruido
EN sound
鐘(かね)の声(こえ)が遠(とお)くから聞(き)こえる。

Se oye el sonido de una campana a lo lejos.

Palabras:鐘(かね)声(こえ)遠(とお)く聞(き)こえる
Verificado
5
indicio; señal
EN sense (of something's arrival); feeling

Nota: u. como ～の声(こえ)を聞(き)く
十(じゅう)月(がつ)の声(こえ)を聞(き)くと、急(きゅう)に寒(さむ)くなった。

Al escuchar la voz de octubre, de repente hizo frío.

Palabras:１０月(じゅうがつ)声(こえ)聞(き)く急(きゅう)に寒(さむ)い
Verificado
6
voz; sonido sonoro
EN voice; voiced sound

lingüística
この子(し)音(いん)は声(こえ)を伴(ともな)う。

Esta consonante es sonora.

Palabras:子(し)音(いん)声(こえ)伴(ともな)う
Verificado

Frases de ejemplo 623

日(に)本(ほん)人(じん)は鳥(とり)や虫(むし)の声(こえ)を楽(たの)しむ。

Los japoneses disfrutan del canto de los pájaros y los insectos.

Palabras:日(に)本(ほん)人(じん)は鳥(とり)や虫(むし)の声(こえ)を楽(たの)しむ

Verificado

あなたの声(こえ)が聞(き)けてうれしいわ。

Me alegra oír tu voz.

Palabras:あなたの声(こえ)が聞(き)く嬉(うれ)しいわ

Verificado

どこの国(くに)でも、何(なん)時(じ)の時(じ)代(だい)でも、子(こ)供(ども)は親(おや)の価(か)値(ち)観(かん)を見(み)習(なら)って育(そだ)つものである。いわゆる「教(きょう)育(いく)ママ」の教(きょう)育(いく)に対(たい)する考(かんが)え方(かた)が、子(こ)供(ども)を精(せい)神(しん)的(てき)にいびつに育(そだ)ててしまっていると指(し)摘(てき)する声(こえ)もある。

En cualquier país y en cualquier época, los niños crecen siguiendo los valores de sus padres. También hay voces que señalan que la forma de entender la educación de las llamadas «madres educadoras» está haciendo que los niños crezcan con una psicología distorsionada.