部(ぶ)

ぶbu

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo usado como sufijo

departamento; división; sección
EN department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty

Nota: por encima de 課(か), por debajo de 局(きょく)
新(しん)サービスの料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)はマーケティング部(ぶ)が行(おこな)う。

El departamento de marketing se encargará de la fijación de precios del nuevo servicio.

Palabras:新(しん)サービスの料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)はマーケティング部(ぶ)が行(おこな)う
Verificado
部(ぶ)の責(せき)任(にん)者(しゃ)は彼(かれ)です。

Él es el responsable del departamento.

Palabras:部(ぶ)の責(せき)任(にん)者(しゃ)は彼(かれ)です
2
club; equipo
EN club (at a school, university, etc.); team
バドミントン部(ぶ)はまともな部(ぶ)員(いん)が極(きょく)端(たん)に少(すく)ないため、ほとんど廃(はい)部(ぶ)ないし休(きゅう)部(ぶ)状(じょう)態(たい)だった。

Debido a que había extremadamente pocos miembros serios en el club de bádminton, este se encontraba casi en estado de disolución o de suspensión.

Palabras:バドミントン部(ぶ)はまとも部(ぶ)員(いん)が極(きょく)端(たん)少(すく)ないためほとんど廃(はい)部(ぶ)ないし休(きゅう)部(ぶ)状(じょう)態(たい)だ
Verificado
トムは高(こう)校(こう)生(せい)の時(とき)、弓(きゅう)道(どう)部(ぶ)に入(はい)ってたんだよ。

Tom estaba en el club de kyudo cuando estaba en el instituto.

Palabras:は高(こう)校(こう)生(せい)の時(とき)弓(きゅう)道(どう)部(ぶ)に入(はい)るよ
3
parte; región; zona
EN part; portion; region; area
この学(がく)説(せつ)は３部(ぶ)から成(な)り立(た)っている。

Esta teoría consta de tres partes.

Palabras:この学(がく)説(せつ)は部(ぶ)から成(な)り立(た)つ
本(ほん)のそれぞれの部(ぶ)は著(ちょ)者(しゃ)の人(じん)生(せい)から採(と)られた引(いん)用(よう)―本(ほん)の一(いっ)節(せつ)、道(みち)端(ばた)の見(み)知(し)らぬ人(ひと)への質(しつ)問(もん)、ガールフレンドの叫(さけ)び―で始(はじ)められている。

Cada parte del libro comienza con una cita extraída de la vida del autor: un pasaje de un libro, una pregunta a un desconocido en la calle, el grito de una novia.

Palabras:ほんのそれぞれ部(ぶ)著(ちょ)者(しゃ)人(じん)生(せい)引(いん)用(よう)一(いっ)節(せつ)道(みち)端(ばた)見(み)知(し)らぬ人(ひと)質(しつ)問(もん)ガールフレンド叫(さけ)び始(はじ)め
4
categoría; sección; división
EN category; class; division; section; heading
商(しょう)品(ひん)は価(か)格(かく)帯(たい)別(べつ)にいくつかの部(ぶ)に分(ぶん)類(るい)されています。

Los productos se clasifican en varios grupos según su rango de precio.

Palabras:商(しょう)品(ひん)価(か)格(かく)帯(たい)別(べつ)にいくつか部(ぶ)分(ぶん)類(るい)される
Verificado
会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)題(だい)は「報(ほう)告(こく)」と「質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)」の二(ふた)つの部(ぶ)に分(わ)けられました。

El orden del día de la reunión se ha dividido en dos partes: «informe» y «sesión de preguntas y respuestas».

Palabras:会(かい)議(ぎ)議(ぎ)題(だい)報(ほう)告(こく)質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)二(ふた)つ部(ぶ)分(わ)けれる
Verificado
5
contador

ejemplar
EN counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
この本(ほん)を１部(ぶ)ください。

Deme un ejemplar de este libro, por favor.

Palabras:この本(ほん)を部(ぶ)ください
秘(ひ)書(しょ)にコピーを１０部(ぶ)とってもらった。

Le pedí a la secretaria que me hiciera 10 copias.

Palabras:秘(ひ)書(しょ)にコピーを部(ぶ)取(と)るもらう