指(し)摘(てき)

印(いん)刷(さつ)ミスはすぐに指(し)摘(てき)されなければならない。

• Los errores de impresión deben ser señalados de inmediato.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の誤(あやま)りを指(し)摘(てき)した。

• Ella señaló mi error.

私(わたし)の誤(あやま)りを指(し)摘(てき)して下(くだ)さい。

• Por favor, señáleme mis errores.

私(わたし)は彼(かれ)の過(か)失(しつ)を指(し)摘(てき)している。

• Estoy señalando su negligencia.

彼(かれ)は率(そっ)直(ちょく)に私(わたし)の欠(けっ)点(てん)を指(し)摘(てき)した。

• Él señaló mis defectos con franqueza.

彼(かれ)は素(す)直(なお)に私(わたし)の欠(けっ)点(てん)を指(し)摘(てき)した。

• Él señaló mis defectos con sinceridad.

先(せん)生(せい)はあなたの誤(あやま)りを指(し)摘(てき)した。

• El profesor señaló tu error.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)が犯(おか)した誤(あやま)りを指(し)摘(てき)した。

• Ella señaló el error que yo había cometido.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に綴(つづ)りの誤(あやま)りを指(し)摘(てき)した。

• Él le señaló un error de ortografía.

先(せん)生(せい)は、生(せい)徒(と)の間(ま)違(ちが)いを指(し)摘(てき)した。

• El profesor señaló el error del alumno.