聞(き)こえる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   oírse; ser audible

   EN to be heard; to be audible; to reach one's ears

   妙(みょう)な音(おと)が聞(き)こえた。

   • Oí un ruido extraño.

   Palabras:妙(みょう)音(おと)が聞(き)こえる

   Verificado

   聞(き)こえますか。

   • ¿Me oye?

   Palabras:聞(き)こえるか

2. 2

   sonar; parecer

   EN to sound (like); to come across (as)

   この話(はなし)は、変(へん)に聞(き)こえるかもしれないが、全(まった)く本(ほん)当(とう)です。

   • Esta historia puede sonar extraña, pero es totalmente cierta.

   Palabras:この話(はなし)は変(へん)聞(き)こえるかもしれないが全(まった)く本(ほん)当(とう)です

   Verificado

   彼(かれ)の話(はなし)は本(ほん)当(とう)に聞(き)こえる。

   • Lo que dice es realmente audible.

   Palabras:彼(かれ)話(はなし)は本(ほん)当(とう)に聞(き)こえる

3. 3

   ser conocido; tener fama de

   EN to be well known; to be famous

   清(せい)廉(れん)潔(けっ)白(ぱく)できこえた彼(かれ)が、汚(お)職(しょく)なんかに手(て)を染(そ)めるわけない。

   • Él, que parecía tan íntegro, no puede estar metido en algo como la corrupción.

   Palabras:清(せい)廉(れん)潔(けっ)白(ぱく)で聞(き)こえる彼(かれ)が汚(お)職(しょく)なんかに手(て)を染(そ)めるわけない

4. 4

   entender; aceptar

   EN to accept (someone's words); to agree; to understand

   término anticuado

   それならよく聞(き)こえた。

   • Entonces lo he oído bien.

   Palabras:それなら聞(き)こえる

   Verificado

Frases de ejemplo 622