それなら

それならそうと言(い)ってくれればいいのに。

• Ojalá me lo hubieras dicho así.

それなら話(はなし)は別(べつ)だよ。

• Si es así, entonces es otra historia.

いや、それなら僕(ぼく)がやってみよう。

• No, si es así, dejaré que lo intente yo.

それなら、喜(よろこ)んでお金(かね)を貸(か)してあげるよ。

• En ese caso, te prestaré dinero con gusto.

それなら明日(あした)までに用(よう)意(い)できるよ。おやすい御(ご)用(よう)だ。

• Entonces puedo tenerlo listo para mañana. No es nada.

それならよく聞(き)こえた。

• Entonces lo he oído bien.

雨(あめ)が降(ふ)っている。それなら、傘(かさ)を持(も)って行(い)こう。

• Está lloviendo. Si es así, me llevaré un paraguas.

もう遅(おそ)い時(じ)間(かん)だ。それなら、今日(きょう)はもう帰(かえ)ろう。

• Ya es tarde. Entonces, volvámonos a casa por hoy.

時(じ)間(かん)があれば、それなら明日(あした)一(いっ)緒(しょ)に映(えい)画(が)に行(い)こう。

• Si tienes tiempo, entonces vamos juntos al cine mañana.

もう遅(おそ)い時(じ)間(かん)だ。それなら、今日(きょう)はもう帰(かえ)ろうか？

• Ya es tarde. Entonces, ¿nos vamos ya a casa por hoy?