言(こと)葉(ば)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   lengua; dialecto

   EN language; dialect

   Ver también: 言(げん)語(ご)

   「言(こと)葉(ば)の一(いち)面(めん)は、伝(でん)達(たつ)しようとする意(い)志(し)である」と彼(かれ)は言(い)う。

   • «Una faceta de la palabra es la voluntad de transmitir algo», dice él.

   Palabras:言(こと)葉(ば)の一(いち)面(めん)は伝(でん)達(たつ)しようとする意(い)志(し)であると彼(かれ)言(い)う

   Verificado

   あなたは他(ほか)の言(こと)葉(ば)が話(はな)せますか。

   • ¿Puede hablar otros idiomas?

   Palabras:あなたは他(ほか)言(こと)葉(ば)が話(はな)すか

2. 2

   palabra; expresión; término

   EN word; phrase; expression; term

   言(こと)葉(ば)が出(で)てこなかった。

   • No me salían las palabras.

   Palabras:言(こと)葉(ば)が出(で)る来(く)る

   Verificado

   言(こと)葉(ば)添(そ)えを頼(たの)む。

   • Ayúdame a encontrar las palabras adecuadas.

   Palabras:言(こと)葉(ば)添(そ)えるを頼(たの)む

3. 3

   manera de hablar; lenguaje

   EN speech; (manner of) speaking; (use of) language

   乱(らん)暴(ぼう)な言(こと)葉(ば)を使(つか)ってはいけない。

   • No se deben usar palabras groseras.

   Palabras:乱(らん)暴(ぼう)言(こと)葉(ば)を使(つか)うはいけない

   Verificado

   あなたは私(わたし)の言(こと)葉(ば)をしゃべりますね。

   • Hablas mi idioma, ¿verdad?

   Palabras:あなたは私(わたし)言(こと)葉(ば)をしゃべるね

4. 4

   palabras; comentario; declaración

   EN words; remark; statement; comment

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の言(こと)葉(ば)を侮(ぶ)辱(じょく)と受(う)け取(と)ったようだ。

   • Parece que ella tomó mis palabras como un insulto.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)言(こと)葉(ば)を侮(ぶ)辱(じょく)と受(う)け取(と)るようだ

   言(げん)語(ご)は、いかなる言(こと)葉(ば)も必(かなら)ず個(こ)人(じん)の心(こころ)の創(そう)作(さく)として飛(と)び出(だ)してくるという点(てん)で、ユニークである。

   • El lenguaje es único en el sentido de que cualquier palabra surge inevitablemente como una creación de la mente individual.

   Palabras:言(げん)語(ご)はいかなる言(こと)葉(ば)も必(かなら)ず個(こ)人(じん)心(こころ)の創(そう)作(さく)として飛(と)び出(だ)す来(く)るという点(てん)でユニークである

5. 5

   adquisición del lenguaje; desarrollo del habla

   EN learning to speak; language acquisition

   うちの子(こ)は言(こと)葉(ば)が遅(おそ)いので心(しん)配(ぱい)です。

   • Estoy preocupada porque mi hijo tarda en hablar.

   Palabras:子(こ)言(こと)葉(ば)遅(おそ)い心(しん)配(ぱい)

   Verificado

Frases de ejemplo 1455