いけない

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónadjetivo -i

   malo; incorrecto; travieso

   EN bad; wrong; naughty

   なぜいけないの？

   • ¿Por qué no está bien?

   Palabras:なぜいけないの

   それはいけませんね。

   • Eso no está bien.

   Palabras:それはいけないね

2. 2

   no deber

   EN must not (do, be); should not; ought not to

   Nota: después de la forma 「て」 de un verbo o adjetivo

   このフロッピーをフォーマットしてはいけません。

   • No debe formatear este disquete.

   Palabras:このフロッピーをフォーマットするはいけない

   Verificado

   遅(おく)れてはいけない。

   • No debo llegar tarde.

   Palabras:遅(おく)れるはいけない

3. 3

   malo; inútil; que no sirve

   EN useless; no good; bad

   彼(かれ)本(ほん)人(にん)は好(こう)人(じん)物(ぶつ)なんだが、その取(と)り巻(ま)きがどうもいけないね。

   • Él en sí es buena persona, pero sus seguidores son los que dan problemas.

   Palabras:彼(かれ)本(ほん)人(にん)は好(こう)人(じん)物(ぶつ)なのだがその取(と)り巻(ま)きどうもいけないね

   Verificado
4. 4

   sin esperanza; desesperado

   EN hopeless; beyond hope

5. 5

   una lástima; lamentable

   EN unfortunate; a shame; a pity

   Nota: se usa para expresar simpatía o lástima

   「風邪気味(かぜぎみ)です」「それはいけませんね」

   • —Me siento un poco resfriado. —Eso no es bueno.

   Palabras:風邪気味(かぜぎみ)ですそれはいけないね

   Verificado
6. 6

   no tolerar el alcohol

   EN unable to drink (alcohol)

   私(わたし)は酒(さけ)はいけない口(くち)だ。

   • No tolero el alcohol.

   Palabras:私(わたし)酒(さけ)いけない口(くち)

   Verificado
7. 7

   para que no; para evitar que

   EN so as not to ...; so that ... (won't); in case ...; for fear that ...; lest ...

   Nota: ～すると／しては、～から／ので

   道(みち)に迷(まよ)うといけないから、地(ち)図(ず)をもって行(い)きなさい。

   • Lleva un mapa para que no te pierdas.

   Palabras:道(みち)に迷(まよ)うといけないから地(ち)図(ず)を持(も)つ行(い)くなさい

   Verificado

   雨(あめ)がふるといけないから窓(まど)を閉(し)めた。

   • He cerrado las ventanas porque no vendría bien que lloviera.

   Palabras:雨(あめ)が降(ふ)るといけないから窓(まど)を閉(し)める

Frases de ejemplo 781