廃(すた)れる

その風(ふう)習(しゅう)はすたれつつある。

• Esa costumbre está pasando de moda.

新(あたら)しいものはやがてすたれる。

• Lo nuevo acaba por pasar de moda.

ミニスカートはすたれてしまった。

• La minifalda ha pasado de moda.

その昔(むかし)からの伝(でん)統(とう)はすたれてしまった。

• La tradición de antaño se ha perdido.

多(おお)くの古(ふる)い習(しゅう)慣(かん)がしだいにすたれていく。

• Muchas costumbres antiguas se van perdiendo gradualmente.

今日(きょう)古(こ)来(らい)の慣(かん)習(しゅう)は急(きゅう)速(そく)にすたれてきている。

• Hoy en día, las antiguas costumbres están desapareciendo rápidamente.

その習(しゅう)慣(かん)はずっと以(い)前(ぜん)にすたれてしまった。

• Esa costumbre se perdió hace mucho tiempo.

御(お)中(ちゅう)元(げん)や御(お)歳(せい)暮(ぼ)の習(しゅう)慣(かん)はなかなかすたれない。

• La costumbre de enviar regalos de verano e invierno no desaparece fácilmente.

ミニスカートがすたれてもうしばらくになる。

• Hace ya un buen tiempo que las minifaldas pasaron de moda.

このような木(もく)製(せい)の鉢(はち)を作(つく)る技(ぎ)術(じゅつ)はすっかりすたれてしまった。

• La técnica para fabricar este tipo de cuencos de madera se ha perdido por completo.