しばらく

しばらくshibaraku

ComúnAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
adverbiosustantivo o participio que admite suru

un momento; un instante
EN for a moment; for a minute

normalmente se escribe solo en kana
あなたは働(はたら)きすぎです。しばらく座(すわ)って楽(らく)にしなさい。

Trabaja demasiado. Siéntate un rato y relájate.

Palabras:あなたは働(はたら)きすぎるですしばらく座(すわ)る楽(らく)にするなさい
Verificado
しばらくここで待(ま)ってて。

Espera aquí un rato.

Palabras:しばらくここで待(ま)つ
2
adverbio

un tiempo; un rato
EN for a while; for some time

normalmente se escribe solo en kana
ここしばらく彼(かれ)にまるで会(あ)わない。

No lo he visto para nada desde hace un tiempo.

Palabras:ここしばらく彼(かれ)にまるで会(あ)う
Verificado
この機(き)械(かい)はしばらく故(こ)障(しょう)していた。

Esta máquina estuvo estropeada durante un tiempo.

Palabras:この機(き)械(かい)はしばらく故(こ)障(しょう)する
3
por ahora; por el momento
EN for the time being; for now

normalmente se escribe solo en kana
昨日(きのう)トムはバイクの事(じ)故(こ)でけがをしたので、しばらく体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)には出(で)られません。

Como Tom se ha lesionado ayer en un accidente de moto, no podrá asistir a las clases de educación física durante un tiempo.

Palabras:昨日(きのう)はバイクの事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をするのでしばらく体(たい)育(いく)授(じゅ)業(ぎょう)には出(で)る
Verificado
4
interjección

cuánto tiempo sin verte
EN it's been a long time; long time no see

normalmente se escribe solo en kana
しばらくでした。

Fue por un tiempo.

Palabras:しばらく
Verificado