ので

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   partículaconjunción

   porque; ya que; puesto que

   EN because; as; since; so; therefore

   Nota: después de sustantivos o adjetivos na; más objetivo y ligeramente más formal que から

   Ver también: なので

   私(わたし)の娘(むすめ)は尻(しり)が重(おも)いので困(こま)る。

   • Mi hija es muy vaga y eso me tiene mal.

   Palabras:私(わたし)娘(むすめ)は尻(しり)が重(おも)いので困(こま)る

   ここの下(くだ)りも手(て)掛(が)かりがないので危(き)険(けん)だ。

   • Esta bajada tampoco ofrece pistas, así que es peligrosa.

   Palabras:ここの下(くだ)りも手(て)がかりがないので危(き)険(けん)だ

2. 2

   conjunción

   por eso; por lo tanto; por esa razón

   EN because of that; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

   Nota: Al principio de la frase; arcaico o coloquial

   ので、明日(あした)は休(やす)みます。

   • Por eso, mañana no iré.

   Palabras:ので明日(あした)休(やす)む

   Verificado

   だからお互(たが)いに助(たす)け合(あ)う必(ひつ)要(よう)があったので、そういう意(い)味(み)では妹(いもうと)との絆(きずな)は強(つよ)かった。

   • Por eso era necesario que nos ayudáramos mutuamente y, en ese sentido, el vínculo con mi hermana menor era fuerte.

   Palabras:だからお互(たが)いに助(たす)け合(あ)う必(ひつ)要(よう)があるのでそういう意(い)味(み)では妹(いもうと)との絆(きずな)強(つよ)い

Frases de ejemplo 1713