寝(ね)る

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   dormir

   EN to sleep (lying down)

   Ver también: 眠(ねむ)る

   赤(あか)ん坊(ぼう)は１日中(いちにちじゅう)寝(ね)ていた。

   • El bebé estuvo durmiendo todo el día.

   Palabras:その赤(あか)ん坊(ぼう)は一日中(いちにちじゅう)寝(ね)る

   Verificado

   僕(ぼく)は寝(ね)たい。

   • Quiero dormir.

   Palabras:僕(ぼく)は寝(ね)るタイ

2. 2

   acostarse

   EN to go to bed; to lie in bed

   寝(ね)る前(まえ)に歯(は)を磨(みが)きなさい。

   • Lávate los dientes antes de dormir.

   Palabras:寝(ね)る前(まえ)に歯(は)を磨(みが)くなさい

   Verificado

   彼(かれ)は寝(ね)た。

   • Él se durmió.

   Palabras:彼(かれ)は寝(ね)る

3. 3

   tumbarse

   EN to lie down

   少(しょう)年(ねん)は春(はる)の日(ひ)差(ざ)しを浴(あ)びて仰(あお)向(む)けに寝(ね)ていた。

   • El chico estaba tumbado boca arriba, bañándose en la luz del sol primaveral.

   Palabras:少(しょう)年(ねん)は春(はる)の日(ひ)差(ざ)しを浴(あ)びる仰(あお)向(む)けに寝(ね)る

   Verificado

   彼(かれ)は仰(あお)向(む)けに寝(ね)ていた。

   • Él estaba tumbado boca arriba.

   Palabras:彼(かれ)は仰(あお)向(む)けに寝(ね)る

4. 4

   acostarse con alguien

   EN to sleep (with someone, i.e. have intercourse)

   彼(かれ)らは結(けっ)婚(こん)するまで**寝(ね)る**ことはなかった。

   • No se acostaron hasta que se casaron.

   Palabras:彼(かれ)ら結(けっ)婚(こん)寝(ね)ることはない

   Verificado
5. 5

   estar pegado

   EN to lie flat (e.g. of hair)

   帽(ぼう)子(し)をかぶったら髪(かみ)が寝(ね)てしまった。

   • Al ponerme el sombrero, se me aplastó el pelo.

   Palabras:帽(ぼう)子(し)髪(かみ)寝(ね)るしまった

   Verificado
6. 6

   quedarse parado; estar sin uso

   EN to lie idle (of funds, stock, etc.)

   倉(そう)庫(こ)に商(しょう)品(ひん)が寝(ね)ている。

   • Hay mercancía acumulada en el almacén.

   Palabras:倉(そう)庫(こ)商(しょう)品(ひん)寝(ね)る

   Verificado
7. 7

   fermentar; madurar

   EN to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

   この味(み)噌(そ)は一(いち)年(ねん)以(い)上(じょう)**寝(ね)て**作(つく)られたものです。

   • Este miso se ha elaborado tras haber reposado durante más de un año.

   Palabras:味(み)噌(そ)一(いち)年(ねん)以(い)上(じょう)寝(ね)る

   Verificado

Frases de ejemplo 1252