前(まえ)

まえmae

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

delante de; frente a
EN in front (of); before (e.g. a building)
我(わ)が家(や)の前(まえ)には狭(せま)い庭(にわ)があります。

Hay un pequeño jardín delante de nuestra casa.

Palabras:我(わ)が家(や)の前(まえ)には狭(せま)い庭(にわ)がある
Verificado
学(がっ)校(こう)の前(まえ)で待(ま)ってるよ。

Te espero delante de la escuela.

Palabras:学(がっ)校(こう)の前(まえ)で待(ま)つよ
2
sustantivoadjetivo -noadverbio

hace; antes; anteriormente
EN before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
父(ちち)は２年(ねん)前(まえ)に亡(な)くなった。

Mi padre murió hace dos años.

Palabras:父(ちち)は年(ねん)前(まえ)に亡(な)くなる
Verificado
部屋(へや)に入(はい)る前(まえ)に靴(くつ)を脱(ぬ)ぎなさい。

Quítate los zapatos antes de entrar en la habitación.

Palabras:部屋(へや)に入(はい)る前(まえ)靴(くつ)を脱(ぬ)ぐなさい
Verificado
3
sustantivoadjetivo -no

parte delantera; frente; parte frontal
EN (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)
私(わたし)はバスの前(まえ)の席(せき)に座(すわ)った。

Me senté en el asiento delantero del autobús.

Palabras:私(わたし)はバスの前(まえ)席(せき)に座(すわ)る
Verificado
前(まえ)の席(せき)に運(うん)転(てん)手(しゅ)が座(すわ)っていた。

Un conductor estaba sentado en el asiento delantero.

Palabras:前(まえ)の席(せき)に運(うん)転(てん)手(しゅ)が座(すわ)る
4
sustantivo

adelante; hacia adelante
EN forward; ahead
まっすぐ前(まえ)を見(み)てください。

Por favor, mire directamente hacia delante.

Palabras:まっすぐ前(まえ)を見(み)るください
Verificado
初(はじ)めから果(か)敢(かん)に前(まえ)へ出(で)て圧(あっ)倒(とう)し、体(たい)勢(せい)を崩(くず)した相(あい)手(て)を押(お)し出(だ)した。

Desde el principio salió valientemente al frente, dominó al oponente y lo empujó fuera tras haberle desequilibrado.

Palabras:始(はじ)めから果(か)敢(かん)前(まえ)へ出(で)る圧(あっ)倒(とう)する体(たい)勢(せい)を崩(くず)す相(あい)手(て)押(お)し出(だ)す
5
ante; en presencia de
EN (in the) presence (of); in front (of someone)
メアリーは他(た)人(にん)の前(まえ)でからかわれることに慣(な)れていない。

Mary no está acostumbrada a que se burlen de ella delante de los demás.

Palabras:は他(た)人(にん)の前(まえ)でからかうことに慣(な)れる
Verificado
私(わたし)の前(まえ)で歯(は)をほじるな。

No te limpies los dientes delante de mí.

Palabras:私(わたし)前(まえ)で歯(は)をほじるな
6
adjetivo -no

anterior; previo; pasado
EN previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)
私(わたし)達(たち)の家(いえ)の前(まえ)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)はリバプールに引(ひ)っ越(こ)した。

El dueño de la casa de delante de la nuestra se mudó a Liverpool.

Palabras:私(わたし)たちの家(いえ)前(まえ)所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)はに引(ひ)っ越(こ)す
Verificado
彼(かの)女(じょ)は前(まえ)の日(ひ)に彼(かれ)に会(あ)ったと言(い)った。

Ella dijo que se había visto con él el día anterior.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は前(まえ)の日(ひ)に彼(かれ)会(あ)うと言(い)う
7
sufijo

porción; ración
EN portion; helping

Nota: después de un sustantivo o de la raíz -masu de un verbo

Ver también: 一(いち)人(にん)前(まえ)
すしを二(に)人(にん)前(まえ)注(ちゅう)文(もん)した。

He pedido dos raciones de sushi.

Palabras:前(まえ)注(ちゅう)文(もん)
Verificado
8
sustantivo

parte delantera de la ropa; pecho
EN front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)
上(うわ)着(ぎ)の前(まえ)が合(あ)わなかった。

La chaqueta no cerraba por delante.

Palabras:上(うわ)着(ぎ)の前(まえ)が合(あ)う
Verificado
9
partes íntimas; zona genital
EN privates; private parts
わぁあ～～っ！？隠(かく)してっ！前(まえ)、隠(かく)してよっ！

¡¡Waaaaah!! ¡Escóndelo! ¡Escóndelo delante de mí!

Palabras:わあ隠(かく)す前(まえ)よ
Verificado
10
antecedentes; historial delictivo
EN criminal record; previous conviction; (a) prior

coloquial
面(めん)接(せつ)で前(ぜん)科(か)の有(う)無(む)を尋(たず)ねられた。

En la entrevista de trabajo me preguntaron si tenía antecedentes penales.

Palabras:面(めん)接(せつ)前(まえ)有(う)無(む)尋(たず)ねれる
Verificado
彼(かれ)は過(か)去(こ)に軽(けい)犯(はん)罪(ざい)の前(ぜん)科(か)があったため、入(にゅう)国(こく)を拒(きょ)否(ひ)された。

Debido a que tenía antecedentes por delitos menores en el pasado, se le denegó la entrada.

Palabras:彼(かれ)過(か)去(こ)軽(けい)犯(はん)罪(ざい)前(まえ)たたむ入(にゅう)国(こく)拒(きょ)否(ひ)される
Verificado