たたむ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -muverbo transitivo

   doblar

   EN to fold (clothes, umbrella)

   normalmente se escribe solo en kana

   彼(かの)女(じょ)はタオルをきれいにたたみ、それを物(もの)入(い)れに仕(し)舞(ま)った。

   • Ella dobló las toallas con cuidado y las guardó en el armario.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)はタオルを綺(き)麗(れい)たたむそれ物(もの)入(い)れにしまう

   Verificado

   布(ふ)団(とん)をたたみなさい。

   • Dobla el edredón.

   Palabras:布(ふ)団(とん)をたたむなさい

2. 2

   cerrar; clausurar

   EN to close (a shop, business)

   normalmente se escribe solo en kana

   彼(かれ)は商(しょう)売(ばい)をたたんで引(いん)退(たい)した。

   • Él cerró su negocio y se jubiló.

   Palabras:彼(かれ)は商(しょう)売(ばい)をたたむ引(いん)退(たい)する

   Verificado

   彼(かれ)らは店(みせ)をたたんで町(まち)を出(で)た。

   • Cerraron la tienda y se fueron del pueblo.

   Palabras:彼(かれ)らは店(みせ)をたたむ町(まち)出(で)る

3. 3

   dejar; abandonar

   EN to vacate

   normalmente se escribe solo en kana

   家(いえ)をたたんで田舎(いなか)に帰(かえ)る。

   • Vendo mi casa y me vuelvo al campo.

   Palabras:家(いえ)たたむ田舎(いなか)帰(かえ)る

   Verificado

Frases de ejemplo 56