折(お)れ

彼(かの)女(じょ)の細(ほそ)腕(うで)が折(お)れそうだ。

• Sus brazos tan delgados parecen que se van a romper.

干(ひ)からびた枝(えだ)がぽっきりと折(お)れ落(お)ちた。

• Una rama seca se rompió con un chasquido.

庭(にわ)の桜(さくら)の枝(えだ)が雪(ゆき)の重(おも)みに靡(なび)いて折(お)れそうだった。

• Las ramas de los cerezos del jardín se doblaban por el peso de la nieve y parecían estar a punto de romperse.

腕(うで)が折(お)れちゃったの。

• Me he roto el brazo.

竹(たけ)はしなったが折(お)れはしなかった。

• El bambú se dobló, pero no se rompió.

このスズメの羽(はね)、折(お)れちゃってるよ。

• El ala de este gorrión está rota.

鉛(えん)筆(ぴつ)は折(お)れやすくて不(ふ)便(べん)です。

• Los lápices se rompen fácilmente y son poco prácticos.