Registrarse

Menú

Buscar a mano

Elige el carácter que escribiste

Empieza a escribir en el cuadro.

Escribe un carácter en el cuadro. El orden de trazos correcto ofrece mejores resultados.

Buscar por radical

Elige uno o más radicales para ver los kanjis.

Cargando…

Kanji correspondientes

Selecciona las partes que veas en el kanji. Las que no se pueden combinar aparecerán atenuadas.

Buscar por voz

Elige un idioma, toca el micrófono y di una palabra o una frase corta.

Buscar con imagen

O arrastra y suelta, o pega (Ctrl+V) una imagen aquí

La imagen solo se lee para extraer el texto y no se guarda.

落(お)ちる

おちるochiru

Muy comúnVerbo

Significados

Los significados se muestran en inglés (JMdict).

  1. verbo ichidanverbo intransitivo

    to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way

    葉(は)が落(お)ちた。

    • Las hojas cayeron.

    Palabras:葉(は)が落(お)ちる

  2. to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down

  3. to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind)

  4. to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of)

    この店(みせ)の味(あじ)は前(まえ)より落(お)ちた。

    • El sabor de este restaurante ha bajado de nivel respecto a antes.

    Palabras:店(みせ)味(あじ)前(まえ)落(お)ちる

    Verificado

  5. to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.)

  6. to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner

    運(うん)動(どう)して腹(はら)の肉(にく)が落(お)ちた。

    • He perdido la grasa del abdomen haciendo ejercicio.

    Palabras:運(うん)動(どう)腹(はら)落(お)ちる

    Verificado

  7. to be left out; to be omitted; to be missing

  8. to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful

  9. to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low)

    Nota: también se escribe 「堕(お)ちる」

  10. to be ruined; to go under; to fall (into hell)

    Nota: también se escribe 「堕(お)ちる」

  11. to fall (in love, asleep, etc.)

    Ver también: 恋(こい)に落(お)ちるVer también: 眠(ねむ)りに落(お)ちる

  12. to fall (into someone's hands); to be accepted (of a bid); to be won (of a tender); to be honoured (of a bill)

  13. to fall into (a trap); to fall for (a trick)

    我(われ)々(われ)は敵(てき)のわなに落(お)ちた。

    • Hemos caído en la trampa del enemigo.

    Palabras:我(われ)々(われ)敵(てき)落(お)ちる

    Verificado

  14. to give in

  15. to confess; to own up

  16. to come to (a conclusion, topic, etc.); to arrive at (in the end)

  17. to leave (a city, castle, etc.); to (be defeated and) flee

  18. to sink in; to be accepted (in one's heart)

    Ver también: 腑(ふ)に落(お)ちないVer también: 胸(むね)に落(お)ちる

    彼(かれ)の説(せつ)明(めい)はどうも腑(ふ)に落(お)ちない。

    • Su explicación no me termina de convencer.

    Palabras:かの説(せつ)明(めい)どうも落(お)ちる

    Verificado

  19. to fall (to the enemy); to be defeated

    三(さん)日(にち)間(かん)の戦(たたか)いの末(すえ)、城(しろ)が落(お)ちた。

    • Tras tres días de batalla, el castillo cayó.

    Palabras:戦(たたか)い末(すえ)城(しろ)落(お)ちる

    Verificado

  20. to come in (of money)

  21. to fall (upon; of light, a shadow, one's gaze, etc.)

  22. to pass out (in judo); to fall unconscious

  23. to go down (of a website, server, etc.); to crash

    informática

    サーバーが落(お)ちていた。

    • El servidor se había caído.

    Palabras:サーバーが落(お)ちる

    Verificado

  24. to log out (of an online game, chat room, etc.); to drop out; to leave; to go offline

    jerga

    今日(きょう)はもう落(お)ちるね。

    • Me desconecto por hoy.

    Palabras:こんにちは落(お)ちる

    Verificado

  25. to move to deeper water (of a fish in cold weather)

  26. to die (of an animal)

  27. to strike (of lightning)

    Ver también: 雷(かみなり)が落(お)ちる

    近(ちか)くの木(き)に雷(かみなり)が落(お)ちた。

    • Un rayo cayó en un árbol cercano.

    Palabras:近(ちか)く木(き)落(お)ちる

    Verificado

Frases de ejemplo 472

サーバーが落(お)ちていた。

  • El servidor se había caído.

Palabras:サーバーが落(お)ちる

Verificado

Inicia sesión para continuar