底(そこ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   fondo; suela; lecho

   EN bottom; sole; bed (of a river)

   釣(つ)り人(びと)の網(あみ)が川(かわ)底(ぞこ)に引(ひ)っかかってしまった。

   • La red del pescador se ha quedado enganchada en el fondo del río.

   Palabras:釣(つ)り人(びと)網(あみ)底(そこ)引(ひ)っかかるしまった

   Verificado

   川(かわ)の底(そこ)には、色(いろ)とりどりの石(いし)が転(ころ)がっていた。

   • En el fondo del río había piedras de diversos colores esparcidas.

   Palabras:川(かわ)底(そこ)色(いろ)とりどり石(こく)転(ころ)がる

   Verificado
2. 2

   profundidad; fondo

   EN depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); the heart (of something)

   彼(かれ)の底(そこ)の冷(つめ)たさに、友(ゆう)人(じん)は驚(おどろ)いた。

   • Su amigo se sorprendió por su profunda frialdad.

   Palabras:かの底(そこ)冷(つめ)たい友(ゆう)人(じん)驚(おどろ)く

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)の心(こころ)の底(そこ)には、まだ悲(かな)しみが残(のこ)っていた。

   • En el fondo de su corazón, todavía quedaba tristeza.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)底(そこ)悲(かな)しみ残(のこ)る

   Verificado
3. 3

   límite; fin

   EN limit; end; extremities; bounds

   彼(かれ)の欲(よく)には底(そこ)がない。

   • Su codicia no tiene fondo.

   Palabras:かの欲(よく)底(そこ)

   Verificado
4. 4

   punto mínimo; precio más bajo

   EN bottom (e.g. of share price); bottom price

   finanzas

   Ver también: 天(てん)井(じょう)

   株(かぶ)価(か)は底(そこ)を打(う)った。

   • La cotización de las acciones ha tocado fondo.

   Palabras:株(かぶ)価(か)底(そこ)

   Verificado

   底(そこ)を持(も)ってくれ。

   • Sujeta el fondo.

   Palabras:底(そこ)を持(も)つくれる

Frases de ejemplo 52