磨(す)り減(へ)る

この素(そ)材(ざい)は決(けっ)してすり減(へ)ったりしない。

• Este material no se desgasta en absoluto.

靴(くつ)がすり減(へ)った。

• Se me han desgastado los zapatos.

彼(かれ)の靴(くつ)は擦(す)り減(へ)った。

• Sus zapatos estaban desgastados.

私(わたし)の靴(くつ)はすり減(へ)っている。

• Mis zapatos están desgastados.

靴(くつ)がすっかり擦(す)り減(へ)った。

• Se me han desgastado por completo los zapatos.

靴(くつ)の底(そこ)がすり減(へ)ってしまった。

• Se me han gastado las suelas de los zapatos.

このタイヤはだいぶん磨(す)り減(へ)っている。

• Este neumático está bastante desgastado.

タイヤはゴムと路(ろ)面(めん)の摩(ま)擦(さつ)によってすり減(へ)る。

• Los neumáticos se desgastan por la fricción entre el caucho y la calzada.

その皮(かわ)製(せい)の上(うわ)着(ぎ)の両(りょう)肘(ひじ)部(ぶ)分(ぶん)が擦(す)り減(へ)って穴(あな)が空(あ)いた。

• Los codos de esa chaqueta de cuero se han desgastado y se han hecho agujeros.

その革(かわ)製(せい)の上(うわ)着(ぎ)の両(りょう)肘(ひじ)の部(ぶ)分(ぶん)が擦(す)り減(へ)って穴(あな)があいた。

• Los codos de esa chaqueta de cuero se han desgastado y han hecho agujeros.