擦(す)り切(き)れる

この擦(す)り切(き)れたカーペットを取(と)り除(のぞ)かねばならないでしょう。

• Tendremos que quitar esta alfombra desgastada.

彼(かれ)のオーバーは擦(す)り切(き)れている。

• Su abrigo está desgastado.

よく使(つか)ったのでこのバッグは擦(す)り切(き)れた。

• Como usé mucho este bolso, se ha desgastado.

彼(かれ)の洋(よう)服(ふく)は新(あたら)しく買(か)ったのだが擦(す)り切(き)れていた。

• Su ropa era nueva, pero estaba desgastada.

お金(かね)の無(な)い学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)には、やっと手(て)に入(い)れたレコードをすり切(き)れるまで聴(き)いたものだ。

• En mi época de estudiante, cuando no tenía dinero, escuchaba los discos que por fin había conseguido hasta que se desgastaban.