やつ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   tipo; sujeto

   EN fellow; guy; chap

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: despectivo o familiar

   欠(けっ)点(てん)はあるけれども、彼(かれ)はいい奴(やつ)だ。

   • Tiene sus defectos, pero es un buen tío.

   Palabras:欠(けっ)点(てん)はあるけど彼(かれ)いいやつだ

   Verificado

   陰(いん)険(けん)な奴(やつ)。

   • Qué tipo tan rastrero.

   Palabras:陰(いん)険(けん)やつ

2. 2

   cosa; bicho

   EN thing; object

   coloquialnormalmente se escribe solo en kana

   新(あたら)しいバイクは買(か)えないのでこの古(ふる)いやつでなんとか間(ま)に合(あ)わせなくてはならないだろう。

   • Como no puedo comprarme una moto nueva, tendré que apañármelas con esta vieja de todas formas.

   Palabras:新(あたら)しいバイクは買(か)うのでこの古(ふる)いやつでなんとか間(ま)に合(あ)わせるなくてはならないだろう

   Verificado

   あのさ恭(きょう)平(へい)、この問(もん)題(だい)・・・食(しょく)塩(えん)水(すい)のやつなんだけど・・・。

   • Oye, Kyohei, este problema... es el de la solución salina...

   Palabras:あのさこの問(もん)題(だい)食(しょく)塩(えん)水(すい)のやつなのだけど

3. 3

   pronombre

   él; ella

   EN he; she; him; her

   Nota: despectivo o familiar

   やつは僕(ぼく)を裏(うら)切(ぎ)ったんだ！

   • ¡Él me traicionó!

   Palabras:やつは僕(ぼく)を裏(うら)切(ぎ)るのだ

   Verificado

   奴(やつ)はうそもつきかねない男(おとこ)だ。

   • Es un hombre que podría mentir.

   Palabras:やつは嘘(うそ)も付(つ)くかねない男(おとこ)だ

Frases de ejemplo 229