澄(す)む

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -muverbo intransitivo

   volverse claro; aclararse

   EN to become clear (water, air, etc.); to become transparent

   水(みず)が底(そこ)まで澄(す)んでいる。

   • El agua es tan clara que se ve hasta el fondo.

   Palabras:水(みず)が底(そこ)まで澄(す)む

   Verificado

   月(つき)が澄(す)んでいる。

   • La luna está despejada.

   Palabras:月(つき)が澄(す)む

2. 2

   sonar con claridad; sonar puro

   EN to resonate clearly (e.g. voice)

   鐘(かね)の音(おと)が澄(す)んで響(ひび)く。

   • El sonido de la campana resuena con claridad.

   Palabras:鐘(かね)の音(ね)澄(す)む響(ひび)く

   Verificado

   少(しょう)女(じょ)は澄(す)んだ声(こえ)をしている。

   • La joven tiene una voz clara.

   Palabras:少(しょう)女(じょ)は澄(す)む声(こえ)をする

3. 3

   tranquilizarse; serenarse

   EN to become serene; to become tranquil; to be free of worries

   座(ざ)禅(ぜん)をすると心(こころ)が澄(す)む。

   • Al practicar el zazen, la mente se aclara.

   Palabras:座(ざ)禅(ぜん)すると心(こころ)澄(す)む

   Verificado

   澄(す)んだ青(あお)空(ぞら)が見(み)えて私(わたし)はとてもよい気(き)分(ぶん)だ。

   • Veo un cielo azul despejado y me siento muy bien.

   Palabras:澄(す)む青(あお)空(ぞら)が見(み)える私(わたし)はとても良(よ)い気(き)分(ぶん)だ

4. 4

   pronunciar como sonido sordo

   EN to pronounce as an unvoiced sound

   Ver también: 清(せい)音(おん)

   「かき」の「き」は澄(す)んで読(よ)む。

   • La 'ki' de 'kaki' se pronuncia de forma clara.

   Palabras:澄(す)む読(よ)む

   Verificado

Frases de ejemplo 27