Registrarse

一(ひと)目(め)

ひとめhitome

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

vistazo; mirada
EN glance; look; glimpse
どこかおかしいと一(ひと)目(め)で私(わたし)にはわかりました。

Supe de un vistazo que algo iba mal.

Palabras:どこかおかしいと一(ひと)目(め)で私(わたし)にはわかる
Verificado
故(こ)国(こく)を一(ひと)目(め)みたいものだ。

Me gustaría ver mi país natal una vez más.

Palabras:故(こ)国(こく)を一(ひと)目(め)見(み)るタイ物(もの)だ
2
vista panorámica; vista de conjunto
EN complete view; bird's-eye view
丘(おか)の上(うえ)から町(まち)を一(ひと)目(め)で見(み)渡(わた)す。

Desde la colina, se contempla la ciudad de un solo vistazo.

Palabras:丘(おか)上(うえ)から町(まち)一(ひと)目(め)見(み)渡(わた)す
Verificado

Frases de ejemplo 41

どこかおかしいと一(ひと)目(め)で私(わたし)にはわかりました。

Supe de un vistazo que algo iba mal.

Palabras:どこかおかしいと一(ひと)目(め)で私(わたし)にはわかる

Verificado

故(こ)国(こく)を一(ひと)目(め)みたいものだ。

Me gustaría ver mi país natal una vez más.

Palabras:故(こ)国(こく)を一(ひと)目(め)見(み)るタイ物(もの)だ

一(ひと)目(め)で彼(かの)女(じょ)に魅(み)了(りょう)された。

Me cautivó a primera vista.

Palabras:一(ひと)目(め)で彼(かの)女(じょ)に魅(み)了(りょう)される

彼(かれ)は一(ひと)目(め)で彼(かの)女(じょ)に恋(こい)をした。

Él se enamoró de ella a primera vista.

Palabras:彼(かれ)は一(ひと)目(め)で彼(かの)女(じょ)に恋(こい)をする

その男(おとこ)は一(ひと)目(め)で恋(こい)に落(お)ちた。

El hombre se enamoró a primera vista.

Palabras:その男(おとこ)は一(ひと)目(め)で恋(こい)に落(お)ちる

彼(かの)女(じょ)は一(ひと)目(め)で彼(かれ)に惚(ほ)れ込(こ)んだ。

Ella se enamoró de él a primera vista.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は一(ひと)目(め)で彼(かれ)に惚(ほ)れ込(こ)む

彼(かれ)は一(ひと)目(め)見(み)て彼(かの)女(じょ)に恋(こい)をした。

Él se enamoró de ella a primera vista.

Palabras:彼(かれ)は一(ひと)目(め)見(み)る彼(かの)女(じょ)に恋(こい)をする

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を一(ひと)目(め)見(み)て恋(こい)に落(お)ちた。

Ella se enamoró de él a primera vista.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を一(ひと)目(め)見(み)る恋(こい)に落(お)ちる

彼(かの)女(じょ)は一(ひと)目(め)で彼(かれ)が好(す)きになった。

Ella se enamoró de él a primera vista.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は一(ひと)目(め)で彼(かれ)が好(す)きになる

彼(かれ)は一(ひと)目(め)でその少(しょう)女(じょ)と恋(こい)に落(お)ちた。

Se enamoró de esa chica a primera vista.

Palabras:彼(かれ)は一(ひと)目(め)でその少(しょう)女(じょ)と恋(こい)に落(お)ちる