向(む)く

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -kuverbo transitivoverbo intransitivo

   girarse hacia; mirar hacia

   EN to turn toward; to look (up, down, etc.)

   私(わたし)の方(ほう)を向(む)いてください。

   • Míreme, por favor.

   Palabras:私(わたし)方(ほう)を向(む)くください

   Verificado

   彼(かれ)は海(うみ)の方(ほう)を向(む)いた。

   • Él se orientó hacia el mar.

   Palabras:彼(かれ)は海(うみ)の方(ほう)を向(む)く

2. 2

   estar orientado hacia; dar a

   EN to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on)

   南(みなみ)に向(む)いた部屋(へや)。

   • Una habitación orientada al sur.

   Palabras:南(みなみ)向(む)く部屋(へや)

   Verificado
3. 3

   apuntar hacia; indicar

   EN to point (of an arrow, compass needle, etc.)

   磁(じ)石(しゃく)の針(はり)が北(きた)を向(む)く。

   • La aguja magnética apunta al norte.

   Palabras:磁(じ)石(しゃく)針(はり)北(きた)向(む)く

   Verificado
4. 4

   verbo godan terminado en -kuverbo intransitivo

   ser adecuado para; ser apto para

   EN to be suited to; to be fit for

   彼(かれ)は先(せん)生(せい)に向(む)いてない。

   • Él no sirve para ser profesor.

   Palabras:彼(かれ)は先(せん)生(せい)に向(む)く

   Verificado

   この生(き)地(じ)は洋(よう)服(ふく)をつくるのには向(む)かない。

   • Esta tela no es adecuada para hacer ropa.

   Palabras:この生(き)地(じ)は洋(よう)服(ふく)を作(つく)るのには向(む)く

   Verificado
5. 5

   dirigirse hacia; inclinarse hacia

   EN to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)

   足(あし)の向(む)くままに歩(ある)いた。

   • Caminé hacia donde mis pies me llevaban.

   Palabras:足(あし)の向(む)くままに歩(ある)く

   Verificado

   ついそちらに足(あし)が向(む)いてしまう。

   • Sin querer, acabo dirigiéndome hacia ti.

   Palabras:ついそちらに足(あし)が向(む)くしまう

   Verificado

Frases de ejemplo 79